"Берта Эллвуд. В плену у гордости " - читать интересную книгу автора

Берта ЭЛЛВУД
Перевод с английского Н.Н.Кукушкиной. OCR tati-site, Spell check: Natalie


В ПЛЕНУ У ГОРДОСТИ


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

История любовных взаимоотношений француза Эжена Делакруа и англичанки
Беатрис Шеннон - это цепь роковых недоразумений. Судьба словно нарочно
вознамерилась разлучить этих двух искренне любящих друг друга людей. Она все
время ставит героев в ситуации, когда любое их слово, любое действие
оказывается превратно понятым и, порой, кажется, что им так и не удастся
обрести заслуженного счастья.

Солнце медленно поднималось над спящей Флоренцией, заливая розоватым
светом каменные стены домов, церквей и палаццо. Стоял апрель, и в воздухе
носился легкий аромат клейких зеленых листочков и первых цветов. На водах
Арно заиграли золотистые отблески, на узких, мощенных камнем улочках
показались первые прохожие, а голуби и воробьи принялись расхаживать по
тротуарам, купаться в пыльных ямках и приглаживать перья.
Зазвонили колокола на кампаниле Санта-Мария дель Фьоре. Вслед за
кафедральным собором ожили остальные церкви и стали переговариваться на все
лады: "С добрым утром, с добрым утром, флорентинцы! Хватит спать! Солнце
взошло!"
От их звона и проснулась Беатрис Шеннон. Окна маленькой комнатки в
студенческом общежитии, где она жила вдвоем с сестрой, выходили как раз на
базилику Благовещения, колокола которой по утрам вполне заменяли будильник.
Девушка зажмурилась и сладко потянулась, разминая затекшие за ночь мышцы.
Легкие занавески не спасали от солнечных лучей, и они лежали желтыми пятнами
повсюду - на деревянном полу, на белых простынях, на каштановых волосах и
нежном лице Беатрис. Ходики на стене показывали шесть часов ровно.
Она сползла с кровати и прошла в ванную, бесшумно ступая босыми ногами
по стертым доскам, чтобы не разбудить Сузан, которая до поздней ночи корпела
над книжками. Утренний туалет юной англичанки занял не больше четверти часа:
контрастный душ, чистка зубов, несколько взмахов расчески, чтобы привести в
порядок спутавшиеся волосы, - и готово. Беатрис не пользовалась косметикой,
а всякие кремы, притирания и маски в восемнадцать лет совсем ни к чему.
В последний раз взглянув в зеркало и тихонько вздохнув - собственная
внешность никогда не приводила ее в восторг, - она вернулась в комнату. Да и
как могут нравиться пухлые щечки, обыкновенные карие глаза и торчащие во все
стороны тонкие, как паутина, волосы? К тому же от матери она унаследовала
маленький рост и некоторую склонность к полноте. Беатрис не позволяла себе