"Эрик Эмблер. Грязная история" - читать интересную книгу автора

гнусная ложь. Я достал бумажник со своими документами. Я был совершенно
спокоен.
- Вот свидетельство о рождении, выданное армией Великобритании, которое
подтверждает мою национальность, - сказал я, собираясь показать документ
вице-консулу.
Он извлек из папки фотокопию.
- У меня уже есть копия.
- Ну так в чем дело?
Он начал зачитывать свидетельство.
- Здесь записано, что ваше имя Артур Абдель Симпсон, что вы родились в
Египте, в Каире, 16 октября 1910 года.
- Я знаю, что там записано.
- Здесь также говорится, что вы сын полкового квартирмейстера сержанта
Артура Томаса Симпсона из армейского корпуса обслуживания и его жены Риты
Симпсон, урожденной Риты Фахир.
- Ну и что с того? Моя мать была египтянкой. Он положил фотокопию
обратно.
- Совершенно верно. Однако она не была женой вашего отца.
- Это наглая ложь. - Я был все еще спокоен. - Свидетельство подписано
адъютантом полка, где служил мой отец.
- Несомненно. Видимо, он не очень внимательно читал, что подписывал. -
Все это было произнесено с издевкой. - Возможно, он совсем его не читал. Ваш
отец в качестве полкового квартирмейстера, очевидно, давал ему на подпись
большое количество разных бумаг.
- Мой отец был офицером и джентльменом, - гневно возразил я.
- В конце концов он действительно стал офицером. - Чиновник опять
посмотрел в папку. - В 1915 году его произвели в лейтенанты. Возможно также,
что он был джентльменом. Но он не был женат на вашей матери.
- Армия Великобритании утверждает противоположное.
Он покачал головой.
- Нет. Когда он умер в 1917 году...
- Он погиб на поле боя. Вице-консул снова посмотрел в папку.
- Он умер после того, как попал под грузовик около офицерской столовой
в военном лагере в Исмаилии.
- В это время он был в действующей армии.
- Не будем жонглировать словами, мистер Симпсон. Как он погиб, не имеет
значения. Суть в том, что, когда ваша мать обратилась за пенсией как вдова
офицера, было установлено, что они не были женаты.
- Так почему же тогда армейские власти назначили ей пенсию? - Я
действительно думал, что мне удалось его прижать. У меня и раньше проходил
этот трюк.
- Когда я назвал вас назойливой персоной, - кисло улыбнулся он, - я вас
недооценил. Множество других правительственных учреждений тратили время и
энергию своих сотрудников на ваше дело. В том числе и архивное управление
военного ведомства.
- Подумать только!
Он проигнорировал замечание, достал из папки еще одну бумагу и
углубился в нее, как будто это был захватывающий роман.
- Британская армия в некоторых отношениях довольно странное
учреждение. - Он пожал плечами. - Я бы назвал позицию военных отеческой. Они