"Сюсаку Эндо. Уважаемый господин дурак" - читать интересную книгу автора

неприязни.
- Гастон-сан, вы впервые едите японскую еду?
- Однажды в Париже я пробовал японские блюда.
В Париже есть японский ресторан, которым владеет японец, женившийся на
француженке. Гастон был в нем однажды со своими друзьями.
- Что вы изволили там кушать? - спросила Сидзу, с опаской глядя на
Такамори и предчувствуя, что Гастон может не понять ее японский язык.
- Мама, не употребляй такие трудные слова. - Сидзу выбрала самую
вежливую форму глагола "кушать". - Если ты будешь говорить простым языком и
делать паузу между фразами, он тебя поймет.
Совет Такамори распространялся на всех присутствующих.
- Гастон-сан, с этого момента мы будем звать тебя просто Гас. Гастон
слишком сложно.
- Да, я понял.
- Гас, что ты ел в японском ресторане?
- Сукеякы.
- Не сукеякы. Правильно сказать сукияки[2].
Уже некоторое время Матян стояла в углу, не в состоянии отвести взгляд
от Гастона. Томоэ пыталась ей сигнализировать, чтобы она прекратила пялиться
на гостя, но Матян зрелище заворожило настолько, что она забыла обслуживать
сидевших за столом.
Гастон действительно представлял собой достойное зрелище. Его палочки
неуклюже опускались на кусочек еды в одном из стоявших перед ним блюд,
захватывали его и осторожно несли в направлении рта. Затем лошадиное лицо
встречало палочки на полпути, рот распахивался и - хлоп! - еда исчезала в
нем. Таким образом поглощались кусочки сырой рыбы, шпинат и все остальное.
Почти как гиппопотам, которого Томоэ видела однажды в диснеевском фильме.
- Гас, ты потомок Наполеона, не так ли? - наконец отважился спросить
Такамори.
- Да, моим предком был Наполеон.
Ветвь Гастона происходила от ребенка, родившегося от Наполеона у
знаменитой Марии Валевской.
"Правда ли это?" - думала Томоэ, наблюдая за Гастоном. Это лошадиное
лицо и застольные манеры бегемота! Трудно поверить, что Гастон мог своим
предком иметь этого знаменитого героя, который преодолел Альпы и захватил
Италию. Внезапно ей пришло в голову подозрение: а не мошенник ли он?
Томоэ ничего не знала о законах наследственности Менделя и Лысенко, но
ей казалось странным, что первый и последний представитель родословной линии
могут во всех отношениях настолько отличаться друг от друга.
Известно, что император Наполеон был невысокого роста и имел маленькое
лицо. Вместе с тем он обладал острым соколиным взглядом и имел хитрые, как у
лисы, губы. А посмотреть на Гастона - лицо и тело призрака, а манеры
совершенно несовместимы с родом Наполеона. В нем было так же трудно отыскать
какие-нибудь следы Наполеона, как рыбу на дереве. Если бы мир не изменился
со времен Наполеона, его сегодняшний потомок назывался бы граф Гастон де
Бонапарт. Томоэ пыталась представить его себе в Версальском дворце с его
сверкающими люстрами, - вот он почтительно целует руки элегантно одетым
благородным девицам и танцует с ними в бальном зале.
Какой абсурд! Даже представить, как обладатель этой лошадиной
физиономии кружится в грациозном вальсе, - значит разрушить все