"Сюзанна Энок. Неудержимое желание " - читать интересную книгу автораписьмо от ее брата или от американского президента.
- Не знаю, - улыбнулась она. - Так вскройте его. - Я так и сделаю, - сказала она и вышла. - Проклятие, - проворчал он и стер нацарапанные им в книге каракули. За дверью Джорджиана, сдерживая смех, спрятала ароматное послание в карман. Посылать письма себе самой было так... по-детски, но на этот раз нехитрая уловка сработала. Глава 5 Ступай в монастырь! У. Шекспир. Гамлет. Акт III, сцена I <Перевод Б. Пастернака.> Когда ужин закончился и четверо членов семейства Карроуэй отправились на весь вечер в оперу, Джорджиана была готова пересмотреть свои обязательства по отношению к двум мисс Карроуэй. Она не предусмотрела для себя никаких развлечений, чувствуя, что ее долг перед Милли и Эдвиной важнее званых вечеров и балов. А теперь тетушки бросили ее, оставив на весь вечер одну, и ей нечего было делать, кроме как думать о том, что она одна в огромном доме наедине с Тристаном Карроуэем. Он был невыносимо высокомерен, и хуже всего то, что она понимала, почему Амелия Джонс так очарована им. Если бы она могла забыть, как ужасно находится в его объятиях, ощущает его искусные руки, губы... - Джорджи, - ворвался Эдвард в библиотеку, где она укрылась, - вы умеете играть в двадцать одно? - О Боже! Сто лет не играла. - Не мешай леди Джорджиане, - раздался за дверью голос Дэра. - Она читает. - Но нам нужен четвертый игрок! Она натянуто улыбнулась, почувствовав, что краснеет. - Но нас только двое. - Нет. Бит, Тристан и я - это трое. Нам нужны вы. - Да, нам нужны вы, - повторил Тристан. Она пыталась понять по выражению его лица, так ли невинны его намерения и потребуется ли дать достойный отпор, но не могла определить, какие мысли скрывали эти голубые глаза. Если она отклонит приглашение Эдварда, то будет выглядеть трусихой, снобом или кем-то еще хуже. Дэр наверняка назовет ее тем или другим, не имея склонности вести себя как настоящий джентльмен. Один из них должен воспользоваться случаем, и лучше, если это будет она, а не он. - Хорошо, - сказала она, закрывая книгу и поднимаясь. - С удовольствием поиграю. В гостиной ее посадили между Эдвардом и Робертом, что означало, что ей придется провести весь вечер лицом к лицу с Дэром. Когда Эдвард раздал карты, она повернулась к Роберту - только затем, чтобы не смотреть на Тристана. Она мало знала о среднем брате Карроуэй, |
|
|