"Эсхил. Плакальщицы (хоэфоры) (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автора

Электра
Скажи, что страх пред мертвым вложит в мысль твою.

Предводительница хора
Лия дары, за верных, за друзей молись.

128

Электра
110 Но кто ж из ближних, присных эти верные?

Предводительница хора
Не ты ль сама? И каждый, кто Эгисфу враг.

Электра
Молиться о себе лишь, да еще о вас?

Предводительница хора
О ком еще молиться, знаешь ты сама.

Электра
Кого ж другого в нашем назову полку?

Предводительница хора
Ореста, брата, вспомни, хоть далече он.

Электра
Ореста? Хорошо ты надоумила.

Предводительница хора
Убийц царевых словом помяни к тому ж.

Электра
Но что про них скажу я? Научи меня.

Предводительница хора
Чтоб демон посетил их, из людей ли кто.

Электра
120 Судьей ли правомощным и воздателем?

Предводительница хора
Прямей скажи и проще: кто б убийц убил.

Электра
Угодно ль это слово пред лицом богов?

Предводительница хора
123 Нам свыше нет запрета - злом за зло платить.