"Эсхил. Плакальщицы (хоэфоры) (перевод Вяч.Иванова) " - читать интересную книгу автора

Сквозь покров дремы
Слышишь? Крушимся мы!
Горе горькое! Царь, мой царь!..
160 Кто с копием в руке,
Сильный муж, придет
Вызволить царский дом?
Скифский сгибая лук,
Кто с тетивы тугой
Спустит пернатую?
На рукопашный суд
Кто позовет врага?

130

Электра
164 Сосудов влагу выпила Земля, и дар
166 Отцу ниспослан... Новое скажу я вам.

Предводительница хора
Что, что случилось? Трепет охватил меня.

Электра
Оставил на кургане кто-то прядь волос.

Предводительница хора
Мужские ль это кудри, или девичьи?

Электра
170 Загадана загадка немудреная.

Предводительница хора
Меня, старухи, вижу, ты догадливей.

Электра
Опричь меня, кто прядью б одарил отца?

Предводительница хора
Те, кто могли бы, - вороги покойнику.

Электра
И разве не подобен завиток густой...

Предводительница хора
Чьим, - говори же, - чьим кудрям? Я знать хочу.

Электра
Моим, рабыни! Тот же вид. Нет разницы.

Предводительница хора
Так это, мнишь, Ореста потаенный дар?