"Деннис Этчисон. Калифорнийская готика " - читать интересную книгу автора

Деннис Этчисон


Калифорнийская готика


OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Деннис Этчисон. Калифорнийская готика": АСТ; Москва; 2004


ISBN 5-17-026789-4

Оригинал: Dennis Etchison, "California Gothic"
Перевод: С. Самуйлов

Аннотация

Иногда они возвращаются...
Сказки?
"Ужастики"?
Вот так примерно и думает обитатель маленького калифорнийского городка,
принявший "письмо" от покончившей с собой много лет назад женщины за глупый
розыгрыш.
Но... в его дом приходит странная девушка, как две капли воды похожая
на ту, что погибла двадцать лет назад. А с ней приходит кошмар...
Чья-то изощренная игра?
Или... иногда они все-таки возвращаются?!

Денни Этчисон
Калифорнийская готика

Было бы ошибкой считать, что ужас ассоциируется с
тьмой, тишиной и безлюдьем. Я открыл его в сиянии дня.
Г.П. Лавкрафт, "Холодный воздух"

Пролог

В долине стояла тишина и безветрие.
Сосны, неподвижно застывшие на вершине холмов, казались
выгравированными на горизонте, чтобы яснее обозначить грань между кромкой
леса и чашей неба. Утренняя роса цеплялась за листья дубов, стволы
манзониты* были едва различимы в клочьях тумана.
______________
* Разновидность вечнозеленых кустарников семейства вересковых высотой
до четырех метров. - Примеч. ред.

Дымка вскоре рассеялась, и стали различимы кусты сирени. Серые оттенки
сменились лиловыми, пурпурно-красными и бледно-голубыми. Солнце поднялось
выше, вырвав из тени бурую листву мамонтовых деревьев, и лес ожил.
Далекие всполохи лесного пожара так и остались плоско двухмерными на