"Евангелие от Фомы (апокриф, с комментариями)" - читать интересную книгу автора

Евангелие от Фомы

Тот, кто впервые читает апокрифическое Евангелие от Фомы, обычно
испытывает разочарование: столь знакомыми по канонической версии Нового
завета кажутся ему изречения Иисуса, собранные в этом произведении. Однако,
чем глубже погружается он в изучение текста, тем сильнее охватывают его
сомнения в справедливости подобного впечатления. Постепенно он убеждается,
как нелегко ответить на вопрос, что же такое это знаменитое <пятое
евангелие> (так поначалу называли его). Уже первые строки памятника,
настраивающие на его истолкование (<Тот, кто обретает истолкование этих
слов, не вкусит смерти>), заставляют современного читателя задуматься не
только над смыслом, который автор предлагает открыть, но и над тем, что сам
по себе этот призыв означает, какой путь общения подразумевает, с какого
рода мышлением предстоит иметь дело, о каких явлениях культуры и истории
общества свидетельствует.
Задача не может не увлечь того, кто берется за этот интереснейший
документ. На беглый взгляд наиболее близкий (из сочинений Наг-Хаммади) к
многократно исследованной традиции о раннем христианстве, он при
внимательном рассмотрении оказывается едва ли не самым трудным для
понимания. Даже темные спекуляции Апокрифа Иоанна или таинственной
<Сущности архонтов> оставляют в конце концов меньше места для сомнений, чем
это евангелие. Содержание апокрифа (<Это тайные слова, которые сказал Иисус
живой и которые записал Дидим Иуда Фома>.- См. введение) останавливает
всякого, кто занимается историей раннего христианства и его духовного
окружения. В этом сочинении, обещающем изложение тайного учения Иисуса и
отвергнутом церковью, исследователи ищут ответы на многочисленные вопросы,
касающиеся развития христианства и гностицизма.
Евангелие дошло во 11 кодексе Наг-Хаммади. Оно в нем второе по счету,
занимает страницы 32. 10 - 51.26. Поскольку оно, как и следующее за ним
Евангелие от Филиппа, состоит из отдельных изречений, обычно дают деление
по изречениям, чему следуем и мы . Памятник хорошо сохранился, лакуны почти
отсутствуют. Евангелие представляет собой перевод с греческого на саидский
диалект коптского языка.
Как и с чего подойти к интерпретации памятника? Не отправляться ли от
тех немногих упоминаний у отцов церкви о так называемом Евангелии от Фомы,
к которым прежде всего обратились исследователи? Однако изыскания,
проделанные Ж. Дорессом и А. Ш. Пюэшем и другими учеными, убеждают:
сходство между сочинениями, носящими то же название, что и второе сочинение
из кодекса Наг-Хаммади 11, в ряде случаев чисто внешнее '.
Быть может, больше удачи сулит путь исследования памятника с точки
зрения тех понятий и образов, которые в нем встречаются - царствие, мир,
свет, тьма, покой, жизнь, смерть, дух, силы, ангелы - и которые позволяют
очертить его содержательную зону. В зарубежной литературе этому уделено
много внимания. Но исчерпывает ли такой анализ возможность понять все
своеобразие памятника? Не искажено ли в логически безупречных, более или
менее однозначных системах выделенное таким способом идейное содержание? Не
навязывают ли хорошо продуманные модели большую, чем то было на самом деле,
рефлексию оригиналу?
Есть еще один путь, приближающийся к первой попытке отождествить
памятник с уже известными документами. Речь идет о том, чтобы выяснить, в