"Валерио Эванджелисти. Предзнаменование ("Маг" #1) " - читать интересную книгу автора

путешествовал из города в город, давая уроки еврейского языка. Я преподавал
в Париже, Лионе, Авиньоне, Монпелье, Дижоне. Потом началась война, и
поскольку я находился в Бургундии, которой угрожал Карл Пятый, я
завербовался в армию и в итальянской кампании был рядом со своим королем.
После поражения я попал в плен к испанцам, и они депортировали меня на
Сицилию, где я попытался как-то наладить свою жизнь. Это все.
Молинас осторожно встал, стараясь, чтобы воск со свечи не капал на
него. Свечу он поставил обратно в нишу.
- Может, какой-нибудь невежественный францисканец тебе и поверил бы. Но
если ты думаешь обмануть меня, ты глубоко ошибаешься. - Он резко повернулся
к соломенной подстилке. - Сначала ты говорил, что преподавал еврейский язык
и доктрину. Какую доктрину, если не Каббалу? Ты сам утверждал, что это было
интересно французам. А может, ты преподавал им заветы Талмуда, чтобы
обратить их?
Теперь Джованни да Париджи заплакал в голос.
- Нет, клянусь вам! Единственное учение, которое я знаю, это гематрия.
Ее я и преподавал.
- Гематрия? Это еще что такое? - удивленно спросил Молинас.
- Это искусство толковать слова посредством численного значения букв,
из которых они состоят. Евреи пользуются гематрией, чтобы толковать Тору,
Закон народа Израиля.
- Численное значение? Не понимаю.
Чтобы что-то сказать, узник вынужден был сплюнуть на пол мокроту,
которая заполняла гортань.
- Есть такие слова, которые содержат важнейшие числа. Например, Митра
или равнозначное ему Абраза...
Молинас подскочил, словно к нему прикоснулись раскаленным железом.
- Ты сказал - Абраза?
Джованни да Париджи удивленно посмотрел на него.
- Ну да. На самом деле это греческое слово Абраксас.
- Итак, ты знаешь, что означает... - Молинасу никак не удавалось
прикинуться спокойным. Голос его охрип от волнения, и он почти забыл, о чем
говорил до этого.
- Да, конечно. Это очень просто.
Молинас снова подошел к подстилке. Сердце колотилось, и его трясло, как
в лихорадке. Однако ему удалось произнести с надлежащей холодностью:
- Теперь слушай меня внимательно. Ты понятно объяснишь мне, что
означает слово "Абраксас" и все его возможные применения. Мне известно, что
ты живешь с женщиной по имени Перна. Я много раз видел, как муж и жена
вместе всходили на костер, но иногда жену сжигали раньше мужа, чтобы его
наказание было более полным. Если ты сейчас скажешь мне правду, Перна будет
первой, кого ты спасешь, а потом и себя. Начинай, я слушаю.
Молинас провел в каземате почти час. Выйдя оттуда, он отправился на
поиски инквизитора Камарго. Он перехватил его, когда тот возвращался с
мессы.
- Ваше преосвященство, - порывисто сказал он, - прошу вас написать в
Супрему, что вы более не нуждаетесь в моих услугах. Я непременно должен
вернуться к своей первоначальной миссии.
- Это так срочно?
- Да.