"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

многие из них свернули палатки, решив, что, возможно, рассказы о чудовищах,
коими якобы кишит Шотландия, не так уж преувеличены...


В этот вечер Каллендер снова охватило лихорадочное возбуждение. У
Булита стоял такой шум и гам, что констеблю Сэмюелю Тайлеру уже трижды
пришлось появиться на пороге бара и попросить джентльменов несколько умерить
восторги, если они не хотят, чтобы сегодня заведение закрыли раньше
обычного. Виски текло рекой. Пили в честь Гарольда Мак-Каллума, наконец
сумевшего привести свой отряд к победе и отомстить за последнее поражение,
но, быть может, еще больше тостов произносилось во славу Иможен Мак-Картри,
столь удивительно помолодевшую прямо на глазах у пламенных почитателей.
Маргарет Булит тихо плакала на кухне, предчувствуя возвращение тяжелых
времен. Теперь муж опять будет то и дело презрительно сравнивать Маргарет с
проклятой Мак-Картри... Элизабет Мак-Грю у себя в бакалее с трепетом слушала
рассказ миссис Фрэйзер, миссис Плери и миссис Шарп об убийстве на поле
Мак-Каллума, хотя ни одна из означенных дам ничего не видела собственными
глазами. Наконец, когда они умолкли, миссис Мак-Грю тяжело вздохнула.
- Вероятно, сами о том не подозревая, мы чем-то ужасно прогневили
Небеса! - заметила она. - Иначе Всевышний не послал бы нам такое тяжкое
наказание! Эта Мак-Картри - хуже, чем ящур или гонконгский грипп!


Этот субботний вечер навсегда войдет в хроники Каллендера, и тем не
менее кое-кто из обывателей городка был настолько занят, что держался в
стороне от бушующих сограждан. Так, доктор Элскотт, вняв мольбам вечного
миротворца Тайлера, вскрывал останки несчастного Нормана Фуллертона. При
этом выяснилось, что сердце бедняги англичанина пронзил очень тонкий и
острый кинжал и смерть наступила мгновенно. Покончив с неприятной
обязанностью, врач хорошенько вымыл руки до локтя и сел писать заключение
для сержанта Мак-Клостоу. Последний в это время тоже трудился над рапортом
для суперинтенданта Эндрю Копланда. Арчибальд докладывал, что в Каллендере
произошло убийство, личность жертвы установлена и он, Мак-Клостоу, почти
уверен, что означенное преступление - дело рук мисс Иможен Мак-Картри. В
доказательство сержант приводил сцену, подсмотренную им перед началом матча,
и напоминал о прошлом Иможен. Преподобный Хекверсон, в свою очередь, не
сидел без дела. Священник сочинял письмо, которое твердо решил сегодня же
отправить в Перт представителю Ассоциации регби. Как истинный поборник
морали и спорта пастор возмущался тем безобразным обстоятельством, что
судьей на состязании между командами Каллендера и Доуна назначили
беспробудного пьяницу, настолько закореневшего в пороке, что два или три
раза во время матча он вел себя неподобающим образом, пока не свалился
окончательно, заставив организаторов мероприятия срочно искать замену.
Иможен очень плохо приняла упреки Розмери Элрой, уже узнавшей от мужа о
последних событиях, с которыми, к ее огорчению, опять связывали имя мисс
Мак-Картри.
- Неужто вы никогда не изменитесь, мисс Иможен? - стонала старая
служанка. - А ведь твердо обнадежили меня...
- Послушайте, миссис Элрой! Во-первых, перестаньте, пожалуйста,
хныкать! А во-вторых... Вы не хуже меня видели того джентльмена, что