"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

легкие воздуха, что есть мочи заорал:
- Клянусь святым Коломбаном, сейчас я разделаюсь с этим шотландским
пугалом!
О'Флинн отошел от окна, явно намереваясь немедленна выполнить угрозу, а
Кейт Мак-Дугал, Гордон Бакстер и Дермот Стюарт поспешили совместными
усилиями утащить Иможен из парка и втолкнуть в комнату. Закрывая дверь,
директор не забыл предупредить:
- Завтрак - в половине восьмого утра, мисс... Спокойной ночи!
Но еще долго в коридорах коттеджа, где жили преподаватели, раздавались
крики и проклятия обезумевшего от ярости Патрика О'Флинна, от имени зеленого
Эрина* бросавшего вызов нахальной шотландке, а Иможен боролась с собой, кипя
отчаянной жаждой встать лицом к лицу с противником и показать всем, что
дочери гор не боятся каких-то папистов и пожирателей клевера!**
______________
* Эрин - древнее название Ирландии. - Примеч. перев.
** Оскорбительное прозвище ирландцев-скотоводов. - Примеч. перев.


ГЛАВА IV

Мисс Мак-Картри проснулась, как всегда, в блестящей форме. Только мысль
о том, что сегодня ей придется вести уроки, хотя она не имеет ни малейших
представлений о педагогике, легким облачком омрачила радостное возбуждение
утра. Однако Иможен быстро утешилась, подумав, что обучать юнцов наверняка
не труднее, чем получить постоянную и весьма ответственную работу в
Адмиралтействе. А кроме того, мисс Мак-Картри не собиралась задерживаться в
Пембертоне больше чем на несколько дней - за это время она надеялась поймать
и передать полиции убийцу Нормана Фуллертона. Хотя опыт и научил Иможен не
доверять внешности, шотландка невольно думала, что зловещий О'Флинн, с
которым она сцепилась ночью, изрядно смахивает на преступника.
В столовой Иможен встретила Оуэна Риза. Поздоровавшись, он представил
ее директрисе, Мойре Мак-Дугал. Жена Кейта, слегка расплывшаяся, но
благодаря пышным формам весьма соблазнительная сорокалетняя женщина вела в
колледже уроки домоводства. Вероятно, миссис Мак-Дугал уже знала о ночных
приключениях, поскольку встретила мисс Мак-Картри довольно прохладно. Потом
Риз познакомил Иможен с Морин Мак-Фаддн, красивой женщиной лет тридцати с
хвостиком, преподававшей французский язык. Она весело улыбнулась.
- Мистер Риз уже рассказал мне, как вы проучили Патрика О'Флинна, грозу
всего Пембертона... Позвольте вас поздравить!
Мисс Мак-Фаддн очень понравилась Иможен, чего никак не скажешь об
Элспет Уайтлоу, долговязой особе с огромными, выступающими вперед зубами.
Мисс Уайтлоу интересовали только физика и химия и держалась она с
сердечностью айсберга. Классическая старая дева лет пятидесяти. Наконец мисс
Мак-Картри представили очаровательную златокудрую девушку с огромными
наивными глазами - мисс Флору Притчел, учительницу рисования. Та
пролепетала, что искренне восхищается Иможен и завидует ее мужеству, ибо
мало у кого хватило бы духу повздорить со знаменитым Патриком О'Флинном,
великим математиком, гордостью Пембертона, которую то и дело оспаривают
другие колледжи и университеты Шотландии, Уэльса и Англии. К величайшему
удивлению мисс Мак-Картри, всегда вежливый Оуэн Риз резко оборвал мисс