"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

подумать о чем-нибудь другом. О человеческом роде я сужу по его способности
более или менее быстро понять равенство прямоугольных треугольников. Кстати,
я совершенно уверен, что ваш муж не в состоянии доказать теорему Фалеса...
Бакстер - что сумма углов прямоугольного треугольника равна двойной величине
прямого... А что до вашего нового приобретения, то оно, похоже, не знает и
таблицы умножения!
Только желание узнать, чем закончится эта сцена, укротило воинственный
пыл мисс Мак-Картри. Она слышала, как директриса в полном экстазе шепнула:
- Никто не умеет говорить о математике так, как вы, Патрик!
Польщенный ирландец гордо выпрямился.
- Правда?
- Я думаю... если бы вы согласились мне немножко помочь... я могла бы
понять геометрию...
- Клянусь святым Колумкием, вы меня искушаете!
Увидев, как О'Флинн схватил миссис Мак-Дугал за руки и приблизил
крупную взъерошенную голову к самому ее лицу, Иможен испугалась, что сейчас
он ее укусит. Однако математик лишь спросил страстным шепотом:
- Мойра... чему равен квадрат гипотенузы?
- Сумме квадратов катетов!
- Клянусь святым Падрэгом, я вас люблю! И теперь не уеду!
О'Флинн раскрыл объятия, и миссис Мак-Дугал прильнула к его груди.
Именно в этот миг дверь распахнулась, и в библиотеку вошел Кейт Мак-Дугал.
Пораженный представшей его глазам картиной, директор застыл как вкопанный.
- Мойра! - взвыл он.
Мисс Мак-Картри, по-прежнему прячась за спинкой кресла-качалки, вкушала
сладость отмщения. Виновные отпрянули друг от друга. Мак-Дугал подошел к
жене.
- Мойра... вы! Не верю своим глазам! В вашем-то возрасте!
- Это жестоко, Кейт! Умоляю, сжальтесь!
Математик с достоинством вмешался в разговор:
- Давайте решим проблему по-джентльменски, Мак-Дугал... Мы с вашей
женой любим друг друга.
- С каких же пор?
- Уже несколько минут.
- Вы, кажется, издеваетесь надо мной, О'Флинн? Не советую!
- Нет, это вы начинаете действовать мне на нервы, Мак-Дугал!
- Я выгоняю вас из колледжа, О'Флинн! Ясно? Вон отсюда!
- Ладно, но я уеду, когда сам захочу.
- Если завтра я еще застану вас здесь - убью на месте!
Мойра, захрипев от ужаса, упала в обморок. Муж привел ее в чувство
парой оплеух и рывком поднял на ноги.
- Чем изображать Джульетту, идите-ка лучше читать "кухню" ученицам
"третьего года", дорогая моя!
Оставшись один, математик хотел было снова взяться за перо, но при виде
выходящей из своего укрытия мисс Мак-Картри слегка оторопел. Она прошла мимо
молча, но не отказала себе в удовольствии скорчить ирландцу ужасающую рожу.
О'Флинн, родившийся в стране, где на каждом шагу попадаются эльфы, духи и
домовые, вцепился обеими руками в волосы, дабы проверить, не спит ли он и не
стал ли во сне жертвой порчи, насланной этой жуткой рыжей шотландкой, так
поразительно смахивающей на настоящую ведьму. Ирландец ошарашенно проводил