"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

- О том, как мисс Мак-Картри обошлась с нашим лучшим преподавателем, я
вам уже говорил, но, мало этого, теперь, когда О'Флинн уезжает, она вдобавок
нанесла еще и сокрушительный удар по репутации колледжа. Мисс Мак-Картри не
только надавала пощечин Элисон Кайл, дочери "джема" Кайла, которого вы
наверняка знаете, мистер Копланд, не только подбила левый глаз Джерри Лиму,
единственному наследнику "линолеума" Керкольди (хотя, если этих двух детей
заберут, дело обернется катастрофой для Пембертона). Нет, этого ей
показалось недостаточно! Ладно, пусть она распространяла гнусные сплетни,
будто между моей женой и мистером О'Флинном существуют некие внеслужебные
отношения - да, так и сказала публично! - но за ужином эта особа к тому же
громко объявила, что убийца Нормана Фуллертона - один из наших
преподавателей и она не уедет, пока не разоблачит его!.. Вот я и спрашиваю
вас, мистер Копланд: какие грехи навлекли на меня это тяжкое наказание? И
почему в такой короткий срок на меня свалялось сразу столько несчастий?
Эндрю Копланд слушал сначала недоверчиво, но потом, по мере того как
несчастный директор называл все новые и новые беды, обрушившиеся на его
колледж с появлением мисс Мак-Картри, начал про себя посмеиваться. К концу
повествования суперинтендант проникся невольным преклонением перед
незаурядной личностью Иможен. Мисс Мак-Картри казалась какой-то могучей
стихией, всегда готовой сеять страх к разрушения.
- Мне говорили, мистер Мак-Дугал, что это довольно необычная женщина,
но я никак не думал, что до такой степени! Может, я и ошибаюсь, но,
по-моему, очень скоро она станет истинной королевой Пембертона!
- В таком случае мисс Мак-Картри придется управлять пустыней! Уверяю
вас, никто не сможет выдержать долго, а сам я уже просто мечтаю покончить
самоубийством!
- Да ну же, Мак-Дугал, не говорите глупостей! Завтра утром я приеду в
Пембертон и постараюсь умерить рвение мисс Мак-Картри. Надеюсь, до тех пор
не случится ничего страшного. Спокойной ночи.


Вопреки надеждам суперинтенданта, ночью произошло еще одно несчастье.
Рано утром на скамейке в парке, где Элисон и Джерри назначали друг другу
ночные свидания, нашли тело Патрика О'Флинна. Голову математика пробила
пуля.


ГЛАВА V

- Повторяю вам, Сэмюель, вы не имеете права так двигать коня! Смотрите:
раз, два, три... четыре! Или вот: раз, два, три... четыре! Это же совсем не
трудно! А может, вы нарочно так делаете, Сэмюель?
Констебль Тайлер вздохнул. Он терпеть не мог шахматы и ровно ничего в
них не понимал. Сержант Мак-Клостоу понимал не намного больше, но не отдавал
себе в том отчета и самоуверенно пытался научить благородной игре
несчастного констебля, превращая таким образом каждую минуту отдыха в
нестерпимую пытку.
- Ну а теперь что скажете, Сэмюель? Здорово разыграно, а?
Радуясь удачному ходу, Мак-Клостоу требовал восторга и одобрения от
подчиненного, иначе он не мог в полной мере насладиться успехом.