"Шарль Эксбрайя. Опять вы, Иможен?" - читать интересную книгу автора

- Думайте, что говорите, Кейт Мак-Дугал! На каких основаниях вы
обвинили мисс Мак-Картри в убийстве?
- Ага, ну конечно! Надеетесь ее обелить и таким образом снять с себя
ответственность?
- Мак-Дугал!
Мойра попыталась угомонить мужа, но тот, вне себя от бешенства,
набросился и на нее:
- Оставьте меня в покое, Мойра Мак-Дугал! Мне надоело быть для всех
козлом отпущения, и никто не помешает высказаться до конца!
Спокойствие Иможен странно контрастировало с истерическим возбуждением
директора колледжа.
- Болтайте что вздумается, Мак-Дугал, но предупреждаю: взвешивайте
каждое слово! Попробуйте только задеть мою честь - и вас вырвут из моих рук
только для того, чтобы отправить в больницу!
- Слыхали, суперинтендант, слыхали? Вчера вечером она при всех обещала
расправиться с О'Флинном! Так кто же совершил убийство? Ваша протеже
посоветовала математику обходить ее стороной, если не хочет умереть до
срока. Так или нет, мисс Мак-Картри?
- Ну, отвечайте, мисс! - приказал Копланд.
- Слова, слова... пустое сотрясение воздуха! Мало ли чего я могла
наговорить препротивному, самовлюбленному субъекту! Это куда безобиднее
угроз, которыми осыпал ирландца Мак-Дугал, увидев, как тот обнимает его
жену!
Кейт Мак-Дугал онемел от ужаса, а его жена стыдливо закрыла лицо
руками. Копланд не мог скрыть удивления.
- Это правда? - с любопытством осведомился он.
Директор колледжа, немного поколебавшись, решил, что отпираться
бесполезно.
- Да... - пробормотал он.
Суперинтендант присвистнул.
- По-моему, это совершенно меняет дело. Вы не согласны со мной?
Несчастный хозяин Пембертона, на которого меньше чем за двое суток
свалилось столько тревог, несчастный и униженный, только руками развел в
знак того, что отказывается от неравной борьбы со злой судьбой. Несмотря на
то что устав защищает полицейским показывать свои чувства, отчаяние
Мак-Дугала не могло не тронуть Эндрю Копланда, и он пожалел, что служебный
долг повелевает еще больше разбередить раны бедняги.
- Я очень сочувствую вам, Мак-Дугал, но черт меня побери, если я
понимаю, каким образом мисс Мак-Картри оказалась на месте, когда миссис
Мак-Дугал позволила себе... гм... столь необдуманный поступок!
Мойра Мак-Дугал испытывала невыразимые муки и с ужасом спрашивала себя,
какая же страшная расплата, должно быть, ожидает тех жен, что окончательно
забыли о супружеском долге.
- Понятия не имею, господин суперинтендант! Когда произошла эта
злополучная сцена, я мог бы поклясться, что в библиотеке нет никого, кроме
нас троих! Но, вероятно, эта посланница Сатаны пряталась в каком-нибудь
темном углу!
- Во всяком случае, я вынужден отметить, Мак-Дугал, что у вас были
довольно веские причины избавиться от Патрика О'Флинна... Боюсь, вас ожидают
большие неприятности...