"Джозеф Шеридан Ле Фаню. Завещание сквайра Тоби" - читать интересную книгу автора

восторгался найденышем угрюмый сквайр, тем меньше любили его Купер и
остальные слуги.
- Ничего-то в нем путного нет, - ворчал Купер. - По-моему, мастер Чарли
ослеп. Даже Капитан (старый красный попугай, что сидел на насесте в дубовой
гостиной с цепочкой на ноге и целыми днями болтал сам с собой, чистил когти
да грыз перекладину), даже старый Капитан, единственная живая душа, не
считая нас со сквайром, что помнит старого хозяина, едва увидел пса,
завизжал как ошпаренный, распушил перья, кувырнулся с насеста и повис вверх
тормашками. Удар хватил бедолагу.
Но никто не обращал внимания на его фантазии. Сквайр был из тех
упрямцев, что цепляются за свои капризы тем упорнее, чем настойчивее
пытаются другие их разубедить. Однако хромота сильно подорвала здоровье
Чарльза Марстона. Внезапный переход от подвижного образа жизни к
вынужденному затворничеству никогда не проходит бесследно; сквайр, доселе не
знавший, что такое несварение желудка, теперь всерьез маялся приступами этой
неприятной болезни. По ночам его частенько мучили кошмары. Главным и нередко
единственным его преследователем в дурных снах был любимчик-пес. Бульдог
вытягивался во весь рост у кровати сквайра, садился в ногах и чудовищно
увеличивался в размерах. Морда его приобретала ужасающее сходство с
приплюснутой физиономией сквайра Тоби; казалось, пес перенимал даже его
манеру откидывать голову и вздергивать подбородок. Потом пес заводил долгие
беседы насчет Скрупа и говорил, что, мол, "нечестно это", "надо с ним
помириться", дескать, он, старый сквайр, "подложил ему свинью", однако "что
сделано, то сделано", и теперь у него "душа болит о Скрупе". Затем это
кошмарное чудовище, получеловек-полузверь, наваливалось на Чарльза, тяжелое,
как свинец, подползало прямо по его телу, опускало уродливую морду ему на
лицо и начинало кататься, нежась и корчась, точь-в-точь как тогда, на могиле
старого сквайра. Чарли с воплями просыпался, хватая ртом воздух и обливаясь
холодным потом, и тут ему мерещилось, что в ногах кровати скользит смутная
белая тень. Ему хотелось думать, что это занавеска с белой подкладкой или же
покрывало, невзначай потревоженное в ночных метаниях, однако Чарли готов был
дать голову на отсечение, что белая тень торопливо соскальзывает с кровати и
удирает. Наутро после таких снов пес становился более обычного ласков и
услужлив, словно пытался веселыми ужимками загладить невольное отвращение,
которое оставили после себя ночные кошмары хозяина.
Доктор успокаивал сквайра, уверяя его, что в таких сновидениях нет
ничего особенного, кошмары в той или иной форме неизменно сопутствуют
несварению желудка. Однако заверения доктора не принесли ему покоя. Словно
подтверждая слова врача, на какое-то время пес напрочь исчезал из ночных
видений Чарли. Но в конце концов кошмарное чудовище явилось снова, куда
более устрашающее, чем раньше.
Комната в том кошмарном видении была погружена в непроглядную тьму. До
сквайра донесся приглушенный топот: он знал, что это пес распахнул дверь и
медленно обходит вокруг кровати. Комната была не полностью покрыта ковром, и
Чарли клялся, что отчетливо слышит характерные собачьи шаги, тихое клацанье
когтей по голому полу. Пес шел крадучись, не спеша, однако при каждом шаге
комната сотрясалась. Чарли почувствовал, как невидимая тяжесть опускается на
изножье кровати, различил мерцающий блеск пары зеленых глаз и не мог отвести
взгляда. Затем он услышал голос, до отвращения похожий на ворчание старого
сквайра: "Миновал одиннадцатый час, а ты, Чарли, так ничего и не сделал. Мы