"Филип Жозе Фармер. За стенами Терры ("Многоярусный мир" #4)." - читать интересную книгу автора

проблемы. Я согласен на все условия, но деньги ты принесешь сейчас! Иначе
Му-Му узнает о нашем разговоре.
Баум побледнел, и его челюсть немного отвисла.
- Ну ты и змей... Наглости тебе не занимать!
- И еще мне нужен подписанный документ, который будет объяснять
происхождение этих денег. Я хочу быть чист перед законом.
- Думаешь, я собираюсь сдать тебя легавым?
- Да, мне на ум пришла такая возможность, - ответил Кикаха, удивляясь
тому, что полицейских теперь стали называть "легавыми".
- Возможно, тебя где-то и носило по Европе, но, я смотрю, ты еще не
забыл наших коронных приколов, - похвалил его Баум, переходя на менее
презрительные тона.
- Люди вроде тебя есть повсюду, - отозвался Кикаха.
Он знал, что им с Ананой потребуются деньги, а времени на честный
заработок не будет. Воровать и грабить ему не хотелось, и он решил по
возможности не преступать границ закона. Если этот самонадеянный глупец
считает, что Анану можно купить за деньги, пусть платит за возможность
испытать свое счастье.
Баум покопался в карманах куртки и, вытащив восемь сотенных купюр,
вручил их Кикахе. Затем подошел к раздвижному столику и о чем-то заговорил
с лысоватым толстяком, который курил огромную сигару. Тот яростно замахал
руками и бросил несколько хмурых взглядов на Кикаху. Тем не менее Баум
настоял на своем и выпросил еще пять сотен. Он написал записку на клочке
бумаги, где удостоверял, что деньги являются оплатой долга Полу Я.
Финнегану. Вручив ее Кикахе, он потребовал, чтобы тот написал ему расписку
в получении денег. На остальную сумму Баум выписал чек, но Кикаха не
сомневался, что оплата по этому аккредитиву будет приостановлена.
Баум остался поболтать с менеджером, а Кикаха устроился в пустом ряду
у окна, где на сиденье лежало несколько журналов, дешевых книг и газет
"Лос-Анджелес таймс". Какое-то время он увлеченно знакомился с прессой,
потом отложил газеты в сторону и уставился в окно.
Его потрясло, насколько изменилась Земля с 1946 года.
Отогнав уныние и грусть, он раскрыл карту Лос-Анджелеса, которую
нашел среди журналов. Окинув взором запутанную сеть улиц и площадей,
Кикаха понял, что Вольф и Хрисеида могут оказаться в любой точке этого
огромного города. Оставалось надеяться, что они направились именно сюда, а
не в Неваду или Аризону. Во всяком случае, ближайшие врата находились
здесь. А значит, его друзья могли сейчас ехать в каком-нибудь автобусе,
опережая его всего лишь на несколько миль.
Но Вольфа и Хрисеиду застали врасплох. Спасая свои жизни, они бежали
на Землю, потому что у них не было другого выбора. Они пришли в этот мир в
одеждах властителей, причем Хрисеида могла оказаться вообще полуголой.
Очевидно, им пришлось позаимствовать одежду у других, а затем Вольф нашел
для Хрисеиды большие темные очки, иначе огромные зеленые глаза выдали бы
ее внеземное происхождение. Несмотря на удивительную красоту, здесь ее
посчитали бы уродцем.
И все же им хватит ума, чтобы приспособиться к жизни среди людей. К
тому же Вольф провел на Земле гораздо больше времени, чем Кикаха. А вот
для Звонаря это совершенно незнакомый и пугающий мир. Он не знает ни слова
на земных языках, и ему придется таскать повсюду свою матрицу, которая