"Филип Хосе Фармер. Несколько миль" - читать интересную книгу автора

--На американском,---торопливо остановил его братец Джон.---Я
хотел бы узнать, как отсюда попасть в космопорт Четвертого
Июля?

--По трубе, или у вас своя машина?---уточнил коп.

Сунув руки в объемистые карманы рясы, братец Джон вывернул их.

--Бреду посуху,---грустно сказал он.

--Вы сказали, что говорите по-американски. Пожалуйста, говорите
по-американски.

--Я хочу сказать, что добираюсь до космопорта пешком,---сказал
братец Джон.---Прогуливаюсь.

На несколько секунд коп погрузился в молчание. Его
металлическая физиономия была совершенно бесстрастной, но
обладающему живым воображением братцу Джону показалось, будто
по ней скользнуло и тут же исчезло изумленное выражение.

--Я не могу проинформировать вас, как добраться до него
пешком,---сказал коп.---Минутку. Я переадресую ваш вопрос
управлению.

--В этом нет необходимости,---перебил его братец Джон.

Он уже предвидел долгие объяснения с управлением, когда
придется растолковывать, почему он предпочитает идти
пешком от города до столь отдаленного пункта. И возможно,
ему потребуется ждать появления копа-человека, который станет
разбираться с ним на месте.

--Я могу до самого конца идти вдоль трубы,---сказал он,
показывая на ряд высоких металлических стержней, каждый из
которых поддерживал огромное металлическое кольцо.---Каким
образом мне попасть к ближайшему входу в космопорт Четвертого
Июля?---добавил он.

На этот раз коп молчал две секунды. После чего сказал:

--Вы не имеете в виду дату четвертого июля? Вы имеете в виду
космопорт, именуемый "Четвертого Июля"? Верно?

--Верно,---подтвердил братец Джон.

--Городские службы рады услужить вам,---сказал коп.

Братец Джон тут же отошел от него. От взгляда живых глаз на