"Филип Хосе Фармер. Несколько миль" - читать интересную книгу автора

заслуженное воздаяние.

На какое-то мгновение он помедлил. Он знал, что космопорт
расположен рядом с Четвертым Июля, но не имел представления, в
какой стороне. Поэтому он подошел к копу.

Коп был одним из новых типов, Марк LIV. Лицо и тело состояли из
танталового сплава, но глаза представляли собой живую
протоплазму, давным-давно изъятую у какого-то трупа и
взращенную в лаборатории. Он обладал определенной свободой
действий, ибо мозг его, скрытый в металлической брюшной
полости, был отнюдь не механизмом, дистанционно управляемым из
подземной штаб-квартиры, а серой белковой массой, как у
человека, вдвое большим по размерам и обладавшим половинным, по
сравнению с человеческим, интеллектом. Коп не мог вести
вежливый светский разговор и тем более был не способен к
оскорбительным высказываниям, но со своими обязанностями
справлялся отменно, не говоря уж о том, что его невозможно было
подкупить или переубедить. И не в пример своим
предшественникам, он передвигался не на колесиках, а на ногах с
плоскими ступнями.

Присмотревшись к жетону на его груди, братец Джон спросил:

--Офицер О'Мейли, где находится космопорт?

--Что именно в космопорте?---осведомился полицейский.

Говорил он громко и без интонаций, и у братца Джона пошли
мурашки по спине, словно он общался с человеком, у которого
изъяли душу.

--Ах да, я и забыл,---спохватился братец Джон.---Я так давно
уже не общался с полицейскими. Обычно они стреляли в меня. Я
должен был спросить, как добраться до космопорта, n'est ce
pas*?



-------------

* Не так ли? (фр.)

-------------



--N'est ce pas?---повторил коп.---На каком языке вы говорите? Я
свяжу вас с управлением.---Огромной кистью с серым чешуйчатым
покрытием он уже взялся за микрофон, торчащий на голове сбоку.