"Филип Хосе Фармер. Первокурсник" - читать интересную книгу автора

--Должно быть, у него было много бородавок.

--Верно. Смотрите дальше. Вот здесь. Досадно, что вы не можете
это прочесть.

Титульный лист был желтым, что неудивительно для бумаги
четырехсотлетней давности. Книга была не отпечатана, а
написана от руки. В середине листа крупными буквами значилось:

"_Малые ритуаллы чародея тамсикуэггов Ахероннона_,-- прочел
Десмонд.-- _Зписаны с картиннаго письма на кожи, оставшейся
опосля сожження невернаго. Писано рукой Симона Конанта, год
1641. Да будет тот, кто прачтет сии слава-картины вслух,
прежде слухать_".

--Он не страдал излишней грамотностью,-- захихикал над ухом
Трепан.

--Симон был сводным братом Роджера Конанта,-- заметил
Десмонд.-- И первым из белых, кто встретился с тамсикуэгами и
кому не запихнули в задницу отрубленный палец. Он также бывал
и в соседних племенах, враждующих с тамсикуэгами. И никто не
знал, кому из них он отдает предпочтение. Однажды он удалился
с израненным Атехиронноном в пустыню. И лишь двадцать лет
спустя появился в Виргинии с этой книгой.

Он медленно перевернул первые пять страниц, с фотографической
точностью запечатлевая в памяти каждую из пиктограмм. Среди
них была одна, на которую ему очень не хотелось смотреть.

--Только Лайамон умеет это читать,-- прошептал Трепан.

Десмонд не сказал ему, что он был хорошо знаком с маленьким
словарем грамматики и языка тамсикуэгов, составленным Уильямом
Кор-Даннесом в 1624-м и опубликованным в 1654 году. К нему
прилагался небольшой раздел, содержавший перевод пиктограмм.
Он заплатил за это знание двадцатью годами упорного труда и
тысячью долларов за ксерокопию. Его мать была в ярости из-за
того, что такая сумма выброшена на ветер, но единственный раз
в жизни он настоял на своем. Даже в колледже не было такой
копии.

Трепан взглянул на часы:

--Осталась минута.-- Он отобрал у Десмонда книгу и поторопил:
-- Давайте, разворачивайтесь и затыкайте уши.

Почему-то он вдруг разнервничался. Десмонд отвернулся, и
минуту спустя Трепан сам опустил его руки, зажимавшие уши.