"Каролина Фарр. Башни страха" - читать интересную книгу автора - Простите, - смущенно пробормотала я.
- После того как я привезла Джоан домой, она несколько месяцев болела, - словно ничего не произошло, продолжила миссис Хейлсворт. - Очень тяжело болела, Эли. И постоянно вспоминала о тебе. Говорила, что ты была к ней очень добра. Ты же знаешь, что другие девочки ее ненавидели. - Нет, миссис Хейлсворт, это совсем не так, - замотав головой, возразила я. - Да, они подтрунивали над ней, но не понимали, что этим сильно ее обижают. Они же не знали, что Джоан по натуре очень обидчивая. - Но ты ведь была такой же, как и остальные студентки. Из хорошей семьи, как и те негодяйки. О твоих родителях мне рассказывала Джоан. Однако ты же над ней не издевалась, ты понимала ее. - Джоан сразу же понравилась мне, - ответила я. - Я почувствовала, что ей нужна подруга. Резкость, с которой отозвалась миссис Хейлсворт о девочках из нашей школы, поразила меня. По правде сказать, они относились к Джоан не так уж и плохо. Джоан часто видела для себя обидное там, где его просто не было. - И ты, Эли, стала ей той самой подругой, - заметила миссис Хейлсворт и поморщилась. - Когда я думаю о тех издевательствах, которым подвергали мою девочку, то прихожу в ярость! Они забыли, что Джоан - дочь Джона Хейлсворта! Направив ее учиться в Редклифф, мы оказали этому колледжу огромную честь! Более того, несмотря на то, что во время избирательной кампании ее отец был самой популярной кандидатурой в президенты, мы не требовали от руководства колледжа для Джоан каких-либо поблажек. Но мы были вправе рассчитывать на то, что к Джоан, носившей фамилию Хейлсворт, ее однокурсницы проявят некоторое уважение. Кроме всего прочего, им следовало бы помнить, что на материальную помощь. Я сочувственно кивала головой. А что мне еще оставалось делать? Разве можно было объяснить этой женщине, что в наши дни отношение молодежи к таким людям, как Хейлсворты, совсем иное? Могла ли Джоан, ее дочь, завоевать авторитет среди девочек-тинейджеров только потому, что принадлежала к высшим слоям общества? Более сильная личность, чем Джоан, встретив негативное отношение к себе, попыталась бы заслужить всеобщее уважение. Но дочь Хейлсвортов была девочкой застенчивой, нервной и слишком чувствительной. За время учебы в Редклиффе над Джоан по-настоящему издевались всего три раза. Миссис Хейлсворт, внимательно наблюдавшая за выражением моего лица, слегка нахмурилась. - В Редклиффе ты предложила Джоан свою дружбу, когда она в ней больше всего нуждалась, - сказала она. - Эли, сможешь ли ты дать ей то же самое здесь? - Дружба - не вещь, которую можно кому-то подарить, миссис Хейлсворт, - улыбнувшись, ответила я. - Ее нельзя ни дать, ни забрать. Если у нас сохранились друг к другу прежние чувства, то наша дружба будет продолжаться. И это совсем не важно, виделись ли мы с ней в последнее время или нет. Мы вошли в отведенную мне комнату, и я с любопытством окинула ее взглядом. - Эли, ты сейчас нужна Джоан, - сказала миссис Хейлсворт. - Я хочу, чтобы Сторм-Тауэрс стал и твоим домом. Я буду относиться к тебе как к своей второй дочери. Как к сестре Джоан. С этой целью я искала тебя и наконец нашла. Поэтому ты здесь. Подумай об этом, а завтра, после того как ты |
|
|