"Клод Фаррер. Барышня Дакс" - читать интересную книгу автора - У нас различные взгляды на это. Достаточно одного слова, чтобы
причинить мне боль. Она улыбнулась. - Бедный Фужер, я никак не могу привыкнуть к парадоксу, что дилетант, подобный вам, верит в любовь. Он оживился и поставил стакан. - Если б я был чрезвычайно галантен, я сказал бы вам дословно следующее: я никак не могу привыкнуть к святотатству, чтобы женщина, прекрасная, как вы, не верила в любовь. Но не волнуйтесь, я не намерен убивать вас изысканностью речей. Напротив! Я никак не могу привыкнуть к душевной грубости такой тонкой и благородной женщины, как вы, упорно отказывающейся понимать, что есть другие виды чувства, кроме животного спаривания Шамфора.* ______________ * Шамфор Себастьян Рок Никола де (1740-1794) - французский моралист. Барышня Дакс вся зарделась, хотя ей и не приходилось часто слышать имя Шамфора. Кармен де Ретц спокойным кивком головы подтвердила, что указанная грубость была как раз тем, к чему она стремилась. - Превосходно! - продолжал язвительно Фужер. - Рано или поздно вы приобщитесь благодати, и я увижу вас влюбленной. - Я была влюблена. - Знаю, вы уже рассказывали мне ваши истории. - Ну и что же? - Так вот, правдивы они или нет... Не возмущайтесь - я позволяю себе Искали ли вы новых переживаний в каких-либо других постелях, кроме вашей собственной, я тем не менее позволяю себе настаивать на том, что... - Что? - Что это вещь совершенно другого порядка. - Черт возьми! Вот куцее рассуждение. Я не льщу вам, Фужер, но я была о вас лучшего мнения. - Мне такую же фразу поднесли при менее приятных обстоятельствах. Но соблаговолите не смеяться и поразмыслите хоть мгновение. Думаете ли вы, маленькая девочка, что в тех различных скверных местах, где вы, по вашим словам, проделывали разные нехорошие вещи, - я готов допустить это, как это ни невероятно... - Благодарю вас за то, что вы не считаете меня лгуньей. - Думаете ли вы, что вы испытали там, в обществе случайного партнера, то священное опьянение, высокое и ужасное, которое познали Ромео и Джульетта? - Да, я это думаю. - Послушайте, вы глупы, как Меркуцио! - Как Меркуцио? Это еще не так скверно. Есть даже чем гордиться. Но не оскорбляйте меня и защищайте ваши тезисы. Расскажите нам вкратце, чем занимались Ромео и Джульетта, когда они были вдвоем. Да, а что? Какими такими восхитительными неприличностями, которые не могли бы делать так же хорошо, как они, мой случайный партнер и я? - Черт! Замолчите! Вы возмущаете мою скромность. Чего вы не могли делать? Вы не были в состоянии рыдать от прилива нежности в объятиях друг |
|
|