"Джон Фаулз. Бедный Коко" - читать интересную книгу автора

недолго оставался в колебаниях. Неожиданно за оградой возник силуэт. Он
прошел сквозь калитку в сторону дома и исчез из виду чуть ли не прежде, чем
я успел отпрянуть от окна. События развертывались с леденящей быстротой. По
ступенькам поднимались быстрые шаги. Меня внезапно охватила паника -
необходимо что-то сделать! Однако я по-прежнему стоял у окна в каком-то
кататоническом состоянии. Мне кажется, меня больше испугал собственный ужас,
чем его причина. И заморозила меня на месте более разумная мысль, что мне не
следует этому ужасу поддаваться.
Шаги достигли маленькой площадки, на которую друг против друга выходили
двери двух имевшихся в коттедже спален. Как мне следует поступить, если вор
повернет сперва направо, а не налево... В каком-то странном смысле было даже
облегчением услышать, как поворачивается ручка моей двери. Все было
погружено в темноту, я ничего не видел, и овладевший мной паралич
по-прежнему меня сковывал, будто я все еще тщетно надеялся, что неизвестный
сюда не войдет. Но из темноты возник луч фонарика. Он сразу упал на смятую
постель, которую я только что покинул, а на йоту позднее был обнаружен у
окна и я сам - во всем моем идиотском виде: босой, в пижаме. Помню, я
загородился локтем, пряча глаза от слепящего луча, но жест этот можно было
счесть и за жалкую попытку обороняться.
Наступила тишина, и стало ясно, что человек, держащий фонарик,
ретироваться не собирается. Я сделал слабую попытку нормализовать ситуацию.
- Кто вы такой? Что вы здесь делаете?
Вопросы, конечно, были соответственно глупыми и никчемными и получили
ответ, вернее, его отсутствие, который заслуживали. Я сделал еще попытку:
- У вас нет права находиться здесь.
На мгновение пытка фонариком оборвалась. Я услышал, как отворилась
дверь спальни напротив. Но тут же меня вновь ослепил свет, отраженный
рефлектором за лампочкой.
Наступила еще одна пауза. И наконец голос:
- Ложись назад в постель.
Он меня несколько успокоил. Я ожидал дорсетского - и в любом случае
агрессивно простонародного выговора. Слова прозвучали не окрашенно и
спокойно.
- Давай. Ложись.
- Нужды в физическом принуждении никакой нет.
- Ладно. Ну так давай.
Я поколебался, потом вернулся к кровати и сел на краешек.
- Ноги закрой.
Я опять поколебался, по выбора у меня не было. По крайней мере - от
физической жестокости я был избавлен. Я сунул ноги под одеяло, по остался
сидеть. Фонарик все еще слепил меня. Наступило новое молчание, словно меня
дешифровали и взвесили.
- Теперь окуляры. Сними их.
Я снял очки и положил на тумбочку рядом с собой. Фонарик на секунду
оставил меня, нашаривая выключатель. Комнату залил свет. Я расплывчато
увидел фигуру молодого человека среднего роста с крайне странными желтыми
руками. Одет он был во что-то вроде синеватого комбинезона, как мне
показалось, из саржи. Он прошел через комнату к кровати, на которой сидел я.
В нем чувствовалась какая-то спортивная небрежность, я дал ему лет двадцать
с небольшим. И тут же объяснилось, почему его лицо показалось мне слепленным