"Мэри Фитт. Губительно приятные голоса ("Суперинтендант Маллет и доктор Фицбраун" #1) " - читать интересную книгу автора

когда собрался назвать свое истинное имя, Урсула уже мягко развернула меня
лицом к высокому белокурому малому, Это был совсем еще юнец, и в данный
момент здорово чем-то недовольный. Он стоял прислонившись спиной к стене и
засунув руки в карманы и с нескрываемым отвращением меня рассматривал.
Поэтому я нисколько не удивился, когда Урсула сказала:
- Это мой брат Джим.
- Привет,- небрежно обронил Джим, не сочтя нужным даже вынуть руки из
карманов; но голос и у него был приятным, так уж распорядилась природа;
высокий тенор как нельзя лучше гармонировал с его белокурыми волосами и с
едва пробившимися светлыми усиками, которыми он вероятно дико гордился.
Потом я увидел миниатюрную темноволосую девушку, она смотрела на меня
пытливо и вдумчиво. Я догадался, что сейчас меня познакомят с ней, но тут
сзади раздался властный женский голос. Стайка гостей, сгрудившихся у
эркера, вдруг выстроилась клином и двинулась в нашу сторону, под
предводительством могучей седовласой дамы с пылающими щеками. Ее зеленые
глаза искрились гневом, пухлые белые ручки, сцепленные над сильно утянутым,
но все-таки приметно выступающим животом нервозно двигались, что выдавало
крайнее ее недовольство моим неслыханно дерзким вторжением. Движения этих
рук были скорее неспешными, но не менее яростными, чем помахивания кончика
кошачьего хвоста. Я имею в виду разъяренную кошку.
- Рада тебя видеть, Хьюго,- сказала она уксусным голосом, нервно крутя
пальцами.- Надеюсь, ты быстро освоишься и привыкнешь к нашим традициям.-
Она поправила кружевные манжеты.- Думаю, это будет не так уж сложно, хотя,
конечно, поначалу потребует некоторых усилий - с нашей стороны.- Она
говорила с апломбом школьной директрисы, которой привезли непоседливого
первоклашку.
- Это наша тетя Сюзан,- пояснила Урсула, наклонившись к самому моему
уху, в ее молодом свежем голосе я уловил еле заметный смешок, и,
обернувшись, понимающе улыбнулся. Теперь во что бы то ни стало нужно было
выбрать момент для саморазоблачения, мне хотелось проделать это как можно
деликатней, иначе меня сразу выгонят из этого сказочного королевства, и я
снова попаду в мой собственный унылый мирок. Однако, внимая шепоту Урсулы,
я все оттягивал развязку, стремясь продлить эти сладостные мгновения любой
ценой.
За плечом тети Сюзан внезапно возникло длинное и худое мужское лицо,
казавшееся неестественно белым рядом с округлым красным лицом самой
тетушки. У бледнолицего джентльмена были седые вислые усы и мягкий,
довольно меланхоличный голос:
- Сюзан, ты требуешь от бедного мальчика слишком многого. Помилуй,
откуда ему знать, с чем едят эти наши английские традиции.- Он долго
смотрел на меня удрученным взглядом, потом открыл рот, словно собрался
что-то сказать, но так ничего и не произнес. Я уже после приметил, что он
вообще никогда ни к кому не обращался прямо, только если вынуждали
обстоятельства: скажем, он оставался один на один со своим собеседником. Во
всех иных случаях он высказывал свое мнение исключительно тете Сюзан, даже
если оно предназначалось кому-то еще.
- Дядя Биддолф,- прошептала Урсула. Боковым зрением я увидел, что со
стороны алькова ко мне приближается кто-то еще. И тут на меня накатило
безысходное отчаянье. Все эти дорогие кресла, столики, картины, безделушки,
все эти незнакомые лица закружились в быстром хороводе, замельтешили в