"Феофраст. Характеры (Пер.В.Смирина) " - читать интересную книгу автора

состязаний и других собраний. Прославленный афинский Одеон, по словам
Плутарха, "имел много мест для сиденья и колонн".
Месяц боэдромий соответствует сентябрю - октябрю, пианопсий - октябрю -
ноябрю, посидеон - декабрю - январю. Мистерии - Большие Элевсинии; Апатурии
- пятидневный праздник в честь Зевса и Афины; Сельские (или Малые) Дионисии
- праздник первого разлива и первой пробы молодого вина.

IV. ДЕРЕВЕНЩИНА

Болтушка (кикеон) - напиток, приготовлявшийся из вина, лука, сыра,
ячменной муки с прибавлением иногда меду, соли и приправ (чабреца) - служил
для подкрепления сил.
На улицах... - т. е. в городе.
...не разбавляя, пьет... - Вино было принято пить сильно разбавленным.
Пить чистое вино считалось признаком неумеренности или неотесанности.

V. УГОДЛИВЫЙ

...позвать хозяйских детей... - Дети (как и женщины) обычно не ели
вместе с мужчинами.

Va

Он очень часто стрижется и т. д. - И средневековые рукописи, и даже
папирусный отрывок, найденный в Геркулануме, включают начинающийся этой
фразой текст в главу "Угодливый". Тем не менее почти все издатели считают,
что он пенал сюда по ошибке. Одни (в том числе и О. Наварр) переносят этот
текст в главу XXI ("Тщеславный"). Осторожнее, нам кажется, те, кто видит в
нем конец особой главы. В таком случае обрисованный здесь характер следовало
бы определить так: Это человек с дурным вкусом, но притязающий на
изысканность.
Гимнасий - общественное место для телесных упражнений. Гимнасии
строились с большим двором, с беговой дорожкой, с площадками и залами для
занятий разными видами спорта, с помещениями для раздевания, банями и т. д.
Эфебы - в классическую эпоху юноши восемнадцати - двадцати лет,
проходившие военную подготовку. Ко времени Теофраста пребывание в эфебах,
видимо, не было уже обязательным и сократилось до года. Это были богатые и
знатные юноши, получавшие под надзором государства общеобразовательную и
физическую подготовку.
Титир - по одним толкованиям, порода короткохвостых обезьян, по другим
- какая-то редкая птица.
Бабки (овечьи) - употреблялись как игральные кости; газельи бабки -
причуда.
Лекиф - небольшой керамический сосуд для благовоний и масел, которыми
умащали тело. Имел форму кувшинчика с очень узкой шейкой. Обычная форма
лекифа - вытянутая, стройная, но встречаются и раздутые, почти шарообразные
лекифы.
Палестра - строение с центральным двориком, усыпанным песком и
предназначенным для борьбы, кулачного боя и т. п.
Борцы - точнее "гопломахи", боровшиеся в полном вооружении.