"Феофраст. Характеры (Пер.В.Смирина) " - читать интересную книгу автора

Сабазия *, а если священная, тут же сооружает алтарь. Проходя мимо
умащенного камня * на развилке дорог, он льет на него елей из своего лекифа,
падает перед ним на колени, прикладывается к нему и тогда лишь уходит. Если
мышь проест мешок с мукой, он идет к толкователю знамений и спрашивает, что
надо делать, и если услышит в ответ: снести к кожевнику залатать, - не
следует этому совету, но, возвратившись домой, приносит умилостивительную
жертву. Он часто совершает обряды, которые должны очистить его дом, а то,
дескать, на него навели Гекату. Услыхав дорогою крики сов, он
останавливается в испуге, говорит: "Афина, оборони!" * - и с этими словами
идет дальше. Он ни за что не посетит гробницу, не подойдет к умершему или к
роженице, но скажет, что не стоит ему оскверняться. По четвертым и двадцать
четвертым числам каждого месяца * он, приказав домашним подогреть вино, идет
на рынок покупать миртовые ветки, ладан, печенья и, вернувшись в дом, весь
день украшает венками своих Гермафродитов *. Всякий раз, как увидит сон, он
идет к снотолкователям, прорицателям, птицегадателям, чтобы спросить, какому
богу или богине должен он молиться. Желая получить посвящение, он каждый
месяц с женой (а если ей некогда, с кормилицей) и детьми ходит к
орфеотелестам *. Конечно, его можно найти и на морском берегу среди тех, кто
усердно окропляет себя водой. А если ему доведется увидеть человека в венке
из чеснока - из тех, что можно встретить на развилках дорог *, - он уходит,
омывается с головы до ног и, призвав жриц, просит их совершить очищение
морским луком или щенком *. Увидав одержимого или припадочного, он в ужасе
плюет себе за пазуху.

XVII. БРЮЗГА

Брюзжанье - это несправедливая хула на все, что тебе досталось, а
брюзга - это такой человек, который, если друг посылает ему долю угощенья,
говорит принесшему: "Пожалел он для меня похлебки и дрянного вина - не
позвал обедать". А когда подружка крепко целует его, он говорит: "Удивляюсь.
Неужели ты и вправду меня так любишь?" Он ропщет на Зевса не за то, что бог
не посылает дождя, а за то, что раньше не посылал. Найдя на улице кошелек,
он говорит: "А вот клада я ни разу не находил". После долгой торговли с
продавцом он, дешево купив раба, говорит: "Воображаю, какое добро купил я за
такую цену". Принесшему ему добрую весть: "Сын у тебя родился", он отвечает:
"Прибавь: и половина состояния пропала - скажешь правду". Выиграв дело
единогласным решением судей, он упрекает составителя речи *, говоря, что тот
пропустил много доводов. А если друзья устроят для него складчину и
кто-нибудь скажет ему: "Порадуйся", он ответит: "Чему же? Не тому ли, что я
должен каждому из вас отдать деньги, да еще благодарить, как будто я вам
чем-нибудь обязан?"

XVIII. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ

Подозрительность - это, без сомнения, какая-то склонность предполагать
у всех недобрые намерения, а подозрительный - Это такой человек, который,
послав раба за припасами, вслед отправляет другого разузнать, сколько тот
уплатил за покупки. Деньги свои он носит сам, через каждый стадий *
присаживаясь, чтобы пересчитать их. Лежа с женой, он спрашивает у нее,
заперла ли она сундук, да запечатала ли шкаф с кубками, да задвинут ли засов