"Росарио Ферре. Дом на берегу лагуны " - читать интересную книгу автора

Путешествие на континент было в те времена сопряжено с целым рядом
трудностей как на море, так и на суше; авиация поставила самолеты на широкую
коммерческую ногу только в двадцатые годы. Компания "Пан Америкэн" ввела в
обращение гидросамолеты-амфибии, и с тех пор они стали бороздить воды бухты
Сан-Хуан. Отсюда они летали до Пуэрто-Принсипе, а потом до Сантьяго-де-Куба
и Майами. Когда клиперов еще не было, можно было на пароходе доплыть из
Сан-Хуана в Джексонвилъ, а там сесть на междугородний автобус. Из Флориды
ходили поезда - через Вашингтон и Филадельфию - до самого Нью-Йорка и
Бостона. Но поскольку паровозы работали на угле, а душа в поездах не было,
не стоило надевать белое - пассажир прибывал на станцию назначения черным с
головы до ног.
Путешествуя таким образом, креольские буржуа начали мало-помалу
подозревать, что в книгах чистоты крови был большой смысл и что не мешает
научить своих детей почитать старинные обычаи. Когда, например, они садились
на поезд в Джексонвиле, оказывалось, что черные пассажиры не могут ездить в
вагонах для белых; питались черные и белые в разных ресторанах и даже писали
и какали в разных туалетах. Данное открытие их встревожило, и поначалу они
отказывались верить своим глазам. У них в стране такого быть не могло,
удивленно говорили они, там все ели, писали и какали в одних и тех же
местах. Концепция равенства всех перед законом, которую новый
демократический режим Соединенных Штатов жестко установил на Острове и
которую они приняли с распростертыми объятиями и исполняли с таким усердием,
ибо хотели быть добропорядочными американцами, на практике, оказывается,
сильно отличалась от теории.
Подобное положение вызывало немалое раздражение у высокомерных
креольских буржуа. Они хоть и были выходцами с древнего Кавказа, но их кожа
никогда не была такой белой, как у американцев. Оливковый оттенок их кожи
немедленно вызывал подозрение у кондукторов, требовавших показать билет при
посадке в поезд на Новый Орлеан, Нью-Йорк или Бостон.
Когда они прибывали на станцию назначения и появлялись в вестибюле
шикарного отеля, где у них был забронирован номер, они вообще чувствовали
себя ничтожными муравьями. Портье чуть ли не обнюхивали зеленые купюры с
портретами Вашингтона и Джефферсона, которыми они оплачивали свои счета
вперед, и даже рассматривали их на свет, дабы убедиться, что те не
фальшивые. Тогда-то до пуэрто-риканских буржуа начало доходить, что
встречают всегда "по одежке", и что если у тебя на шее ожерелье из
настоящего жемчуга или на плече сумочка из крокодиловой кожи, то принимать
тебя будут совсем иначе, чем остальных.
Напутешествовавшись по Северу, буржуазия стала внедрять старинные
порядки еще более рьяно, чем раньше. Теперь они знали, как обстоят дела на
континенте, и отныне они не позволят себя обманывать. Правильно они делали,
что противостояли всяким нелепостям демократии, если даже в Соединенных
Штатах эта демократия крутит жернова в обратную сторону! Поэтому, когда
юноша или девушка из хорошей семьи собирались заключить брачный контракт,
родители тайком наведывались в приход и упрашивали священника показать им те
самые легендарные книги, уже почти забытые. Если им везло и книги удавалось
найти и если в этой самой церкви никакой ураган не разметал страницы по
улицам городка, они тщательно изучали записи, ища подтверждения чистоты
крови нареченного или нареченной, прежде чем дать согласие на брак. Это дело
было совершенно необходимо довести до конца, дабы в будущем не создать