"Лион Фейхтвангер. Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо" - читать интересную книгу автора

Лион Фейхтвангер.


Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо

-----------------------------------------------------------------------
Пер. с нем. - И.Горкина, И.Горкин.
Кишинев, "Литература артистикэ", 1982.
OCR spellcheck by HarryFan, 3 August 2001
-----------------------------------------------------------------------



Великие люди - это метеоры, сами себя
сжигающие, дабы осветить мир.
Наполеон


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ЖАН-ЖАКА

Из слепых слепые - это сыны богов.
Ибо ведомо человеку, где строить свое жилище,
А зверю - свое логово.
Только неискушенным душам
Ниспослан изъян,
Дабы не знали они пути своего.
Гельдерлин


1. ЖЕЛАННЫЙ ГОСТЬ

После завтрака, как всегда по утрам, мосье де Жирарден просматривал
почту; читал он без особого внимания, больше - из чувства долга.
Вдруг лицо его оживилось, как от радостной неожиданности.
Неужели? Возможно ли? Мосье де Жирарден и надеяться не смел. Но
сомнений быть не может, благая весть у него в руках: Жан-Жак приезжает!
Вот здесь об этом сказано, друг Лебег пишет: высокочтимый муж, величайший
из современников, Жан-Жак Руссо приезжает!
С письмом в руках мосье де Жирарден ходит из угла в угол, снова и снова
его перечитывает.
Философия Жан-Жака глубоко проникла в жизнь мосье де Жирардена.
Рене-Луи маркиз де Жирарден, граф де Вовре и де Брежи, сеньор Эрменонвиля
и владелец ряда других поместий и недвижимостей, служил в Люневиле при
дворе польского короля первым камергером и начальником лейб-гвардии. Он
жил полнокровной жизнью, вызывавшей всеобщую зависть. Но стоило ему
примерно лет двенадцать назад познакомиться с творениями женевского
гражданина Жан-Жака - и он увидел всю тщету своей жизни; подобно многим
другим, ему открылся смысл существования. Цивилизация растлила мир; кто
хочет освободиться от мучительного чувства опустошенности, должен
вернуться к простоте, к природе. И маркиз покинул двор в Люневиле, решив