"Лион Фейхтвангер. Статьи" - читать интересную книгу автора

так это стиль, или, если хотите, отсутствие стиля в ее "Парижских
письмах". Они - образец style parle, элегантной и небрежной салонной
беседы, образец стиля современного фельетона, создательницей которого
следовало бы считать мадам де Жирарден.
Она не пишет, а ведет беседу. О самых серьезных вещах и о пустяках она
умеет рассказывать в непринужденном тоне, что позволяет ей легко делать
самые резкие переходы. Часто она остроумна, нередко рискованно
остроумничает. Она охотно болтает с читателем в весьма легкомысленном тоне
о самых серьезных вещах и столь же охотно рассуждает с абсолютной
серьезностью о сущих пустяках. Она почти никогда не высказывает прямо
своих чувств, однако нередко впадает в чувствительность; но охотнее всего
она прибегает к иронии и парадоксам. Часто она бывает утомительно
болтлива, затем вновь удивительно лаконична. Она, очевидно, рассматривает
все на свете с одной-единственной точки зрения: можно ли об этом интересно
поболтать. Самое жаркое для нее - ничто, главное для нее - приправа.
Как видите, это стиль современного фельетона. Сама манера непринужденно
болтать, манера то смотреть на важные события словно бы из укромного
уголка, то, начав с полнейшей безделицы, неожиданно открыть перед
читателем перспективу глубоких обобщений, манера перемежать разговор о
важных событиях салонными сплетнями, сочетать социальные, философские и
эстетические течения эпохи и самые нелепые сумасбродства моды в единой
хронике, которая подчас бывает поразительно глубока, подчас возмутительно
поверхностна, но неизменно интересна, - эта манера письма создана мадам де
Жирарден. В Германии тех лет можно назвать лишь одного человека, в
известной мере заслуживающего сравнения с автором "Парижских писем". Это
Рахель Левин. Но Рахели и в голову не приходило записать и издать книгой
все то, о чем она вела беседы. Итак, нам остается лишь констатировать, что
мадам де Жирарден была первой писательницей, которая писала фельетоны в
современном смысле этого слова; она является родоначальницей современного
фельетона.
Ее влияние на современную ей литературу было исключительно велико, и
весьма сложно определить, сколь далеко оно распространяется. Не счесть ее
учеников и подражателей: имя им - легион. Но прежде всего интересно
проследить, какое влияние она оказала на Генриха Гейне. Очень много
говорилось о сильном и разностороннем воздействии на Гейне Рахели. О
влиянии мадам де Жирарден, насколько мне известно, никто еще не писал. И
все же воздействие Жирарден на Гейне во столько же раз сильнее воздействия
Рахели, во сколько влияние на него Парижа было сильнее влияния Берлина.
Парижские письма Гейне и письма мадам де Жирарден свидетельствуют о
постоянном взаимовлиянии, которое иногда доходит до прямых заимствований.
Во всяком случае, историк литературы сделает в "Виконте де Лонэ"
удивительные открытия, а непосвященный читатель также найдет, что книга
интересна, на какой бы странице он ее ни открыл.



"ПЕРСЫ" ЭСХИЛА


У истоков европейской драматической литературы стоит исполинская,