"Джаспер Ффорде. Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет ("Четверг Нонетот" #2) " - читать интересную книгу автора

Аналогиа протянул нам листок бумаги и пожелал
удачи. Мы встали и направились к двери. Прост на ходу
внимательно просматривал список.
- Ну, что же, начнем с Роузберри-стрит, -
пробормотал он. - Это ближе всего.

Глава 3
Освобожденный "Карденио"


Пьеса "Карденио" была исполнена при дворе в 1613
году. В книжном регистре 1653 года она значилась как
пьеса "мистеров Флетчера и Шекспира", а в 1728 году
Теобальд Льюис опубликовал свою пьесу "Двойной обман",
которая, как он утверждал, была написана им на основе
старого экземпляра "Карденио". Учитывая художественный
уровень "Двойного обмана", категорически не дотягивающий
до уровня шекспировских пьес, и отказ Льюиса показать
оригинальное издание, данное утверждение весьма
сомнительно. В "Дон Кихоте" Сервантеса имя Карденьо
носил Оборванец Жалкого Образа, влюбленный в Лусинду.
Возможно, шекспировская пьеса написана на тот же сюжет.
Однако мы никогда этого не узнаем. До нас не дошло ни
единого отрывка.

(МИЛЬОН ДЕ РОЗ. "Карденио": здравствуй и прощай!)
Через несколько минут мы свернули на застроенную
небольшими типовыми домиками улочку в районе
крокетного стадиона на тридцать тысяч мест.
Все эти штучки с "Карденио" являлись бородатым
анекдотом литературного мира и служили питательной
средой для жуликов от литературы. Поскольку из
наследия Шекспира найдено всего пять автографов, три
страницы черновиков "Сэра Томаса Мора" и фрагмент
рукописи "Короля Лира", то все, что хотя бы косвенно
относится к Шекспиру и его времени, пахло большими
деньгами. Для мелких антикваров поиск "Карденио"
равнялся поискам Святого Грааля, лотерее с крупнейшим
выигрышем на кону.
Мы позвонили в дверь дома номер двести
шестнадцать. Нам открыла крупная румяная женщина
средних лет, явно только что от парикмахера. Кошмарное
платье, усеянное изображениями Просперо, могло служить
выходным нарядом только подобной особе.
- Миссис Хатауэй34?*
______________
* Энн Хатауэй (1556-1623) - жена Шекспира

- Да...
Мы показали ей свои жетоны.