"Джаспер Ффорде. Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет ("Четверг Нонетот" #2) " - читать интересную книгу автора

- Прост и Нонетот, суиндонское отделение
литтективов. Это вы звонили нам утром?
Миссис Хатауэй34 просияла и радостно пригласила
нас войти. Все стены в доме были увешаны изображениями
Шекспира - от вставленных в рамочку афишек до гравюр и
сувенирных тарелочек. Книжные полки ломились от
бесчисленных томов по шекспироведению, на кофейном
столике красовались тщательно разложенные редкие
старые издания еженедельника Шекспировской Федерации
"Мы любим Вилли", а в углу комнаты маячил прекрасно
восстановленный "Говорящий Уилл" тридцатых годов. Не
вызывало сомнений, что перед нами серьезная фанатка.
Не настолько чокнутая, чтобы изъясняться только
цитатами из пьес, но уже близко к тому.
- Не желаете ли чашечку чая? - спросила миссис
Хатауэй34 и торжественно водрузила на проигрыватель
древнюю грампластинку на семьдесят восемь оборотов с
записью сэра Генри Ирвинга, который читал монолог
Гамлета так невнятно, словно жевал при этом носок.
- Нет, спасибо, мэм. Вы сказали, у вас есть
экземпляр "Карденио"?
- Конечно! - вскричала она, а затем, подмигнув,
добавила: - Наверное, эта новость для вас как гром
среди ясного неба, а? Еще бы, потерянная пьеса Уилла!
Я не стала ей говорить, что на нас чуть ли не
каждую неделю валится очередной "Карденио".
- Мы просто не могли в себя прийти от изумления,
миссис Хатауэй34.
- Зовите меня Энн34! - улыбнулась женщина и,
выдвинув ящик письменного стола, бережно извлекла
оттуда книгу в розовой оберточной бумаге.
С благоговением водрузила она свое сокровище на
стол перед нами.
- Я купила ее на прошлой неделе на распродаже
вещей из частного дома, - доверительно сообщила нам
миссис Хатауэй34. - Наверное, владелец и не
подозревал, что у него среди непрочитанных романов
Дафны Фаркитт и ветхих номеров ежемесячника "Лучшие
старинные тосты" скрывалась давно утраченная
шекспировская пьеса.
Она подалась вперед.
- Представляете, она досталась мне за бесценок.
По-моему, это самая важная находка с тех пор, как был
обнаружен фрагмент "Короля Лира", - радостно
продолжала хозяйка, сложив руки на груди и с обожанием
глядя на гравюрный портрет Барда над камином. - Тот
фрагмент написан рукой Уилла и содержит только две
строфы диалога Лира и Корделии. Его продали на
аукционе за миллион восемьсот тысяч! Подумать только,
сколько может стоить "Карденио"!