"Джаспер Ффорде. Кладезь Погибших Сюжетов, или Марш генератов ("Четверг Нонетот" #3) " - читать интересную книгу автораворотников, беретов, корсетов и изысканных манер. Нет уж. Дабы избежать
сложностей и снизить вероятность переезда в другую книгу, я решила поселиться в опусе такого сомнительного качества и так неровно написанном, что его публикация и мое вынужденное переселение были бы чрезвычайно маловероятны. В недрах Кладезя я отыскала себе нужную книгу среди неудачных романов и недописанных эпопей такой феерической абсурдности, что они вряд ли когда-нибудь увидят свет. Мой выбор пал на жуткий криминальный триллер, действие которого разворачивалось в Рединге. Роман назывался "Кэвершемские высоты". Я намеревалась задержаться там не дольше чем на год, но вышло иначе. С моими планами всегда получается как в романах Мильона де Роза: как ни старайся, ни за что не узнаешь, чем все в конце концов обернется. Я прочла себе дорогу в "Кэвершемские высоты". После зимней непогоды дома здешний воздух казался теплым. Я оказалась на деревянном причале, на берегу озера. Передо мной стоял большой и с виду заброшенный гидросамолет вроде тех, что до сих пор валяются на обочинах прибрежных трасс в моем родном мире. На одном из таких я сама летала всего-то с полгода назад, когда висела на хвосте у одного типа, заявлявшего, что он якобы нашел какое-то неопубликованное стихотворение Бернса. Но это было в другой жизни, тогда я служила в Суиндонском отделении ТИПА, в том мире, который на время покинула. Я надела темные очки и принялась рассматривать старинный летательный аппарат, который чуть покачивался на ветерке, натягивая крепежные канаты и тихонько поскрипывая. Пока я изучала старую воздушную посудину, раздумывая, сколько еще эта развалина продержится на плаву, овальная дверь в обшивке крутого бока отворилась и оттуда выпорхнула элегантно одетая молодая женщина с небольшим чемоданчиком в руке. Я читала "Кэвершемские высоты", так что - Привет! - крикнула она, быстро подходя ко мне и протягивая руку. - Я Мэри. А вы, наверное, Четверг. Господи! Это еще кто? - Дронт. Ее зовут Пиквик. Пиквик защелкала клювом и подозрительно уставилась на Мэри. - Правда? - удивилась девушка, с любопытством разглядывая птицу. - Конечно, я не специалист, но... мне казалось, дронты все повымерли. - Там, откуда я родом, от них проходу нет. - Да? - изумилась Мэри. - Боюсь, я не слышала о книге, в которой живут дронты. - А я не книжный персонаж, - сказала я. - Я настоящая. - Ух ты! - воскликнула Мэри, округлив глаза. - Потусторонница! Она осторожно потрогала меня тонким указательным пальцем, словно боялась, что я растаю. - Я никогда прежде не встречала никого с Той Стороны! - заявила она, не скрывая облегчения, когда убедилась, что я не собираюсь рассыпаться в прах. - Слушайте, а это правда, что вы регулярно стрижетесь? То есть у вас волосы действительно растут? - И ногти тоже, - улыбнулась я. - Да? - задумчиво откликнулась Мэри. - Я слышала об этом, но полагала, что это очередная потусторонняя байка. Значит, и есть вам тоже приходится? Ну, чтобы не умереть, а не только тогда, когда это нужно для повествования? - Это одно из величайших удовольствий в нашей жизни, - заверила я ее. Не стоило рассказывать ей о таких неприятных сторонах жизни в реальном мире, как кариес, сексуальные маньяки или старость. Мэри обитала во |
|
|