"Марсело Фигерас. Камчатка " - читать интересную книгу авторавозрасте... или в том возрасте, на который я себя чувствую. Те, кем я был,
есмь и буду, непрерывно беседуют между собой и стараются друг друга переделать. Идея, что мое прошлое и настоящее сообща предопределяют мое будущее, весьма банальна. Но - я это нутром чувствую - мое будущее и настоящее, в свою очередь, сообща властны менять мое прошлое. Когда я начинаю вспоминать, тот, давнишний "я" подает реплики и жестикулирует все достовернее и достовернее, точно с каждым разом все глубже и лучше понимает своего персонажа. Числа, мелькающие на счетчике бензоколонки, все уменьшаются и уменьшаются. Я не могу их остановить. Дедушка снова забирается в кабину пикапа - ставит ногу на подножку, напевая свое любимое танго: "Признайся, чем меня ты опоила, я сам себя не узнаю, я стал совсем другой". Папа наклоняется к моему уху и шепчет прощальное слово. Совсем как тогда, я чувствую тепло его щеки. Его губы целуют меня, щетина царапает. Камчатка. Нет, "Камчатка" - это не мое имя, но я знаю: произнося это слово, папа думает обо мне. 2. Аll things remote* ______________ * Все отдаленное, экзотическое (англ.). Слово "Камчатка" звучит странно. Мои испанские друзья вообще не могут снисходительные взгляды. На меня начинают смотреть как на доброго дикаря. Глядят на меня, а видят татуированного каннибала из романа Мелвилла - того самого Квикега, который поклонялся горбатому идолу. Интересно, как изложил бы Квикег события "Моби Дика". Но историю пишут уцелевшие. Сколько себя помню, я всегда знал, что такое Камчатка. Вначале это была просто одна из стран, которые надлежало завоевать в моей любимой настольной игре "Стратегия" - полностью она называется "Стратегии и тактики войны". Эпический размах игры придавал особую звучность всем географическим названиям, но я был уверен: слово "Камчатка" звучит особенно гордо. То ли мне мерещится, то ли в звукосочетании "Камчатка" действительно звенит сталь клинков, скрестившихся в поединке? Я вроде Измаила из "Моби Дика". Меня тоже снедает жажда дальних странствий. Чем длиннее расстояние, тем масштабнее кажутся мне приключения; чем выше карабкаться до вершины, тем больше требуется отваги. На игровом поле "Стратегии" моя родина, Аргентина, расположена в левом нижнем углу. А Камчатка, наоборот, - в правом верхнем, чуть ниже рисунка, изображающего розу ветров. В двумерной вселенной этой игры Камчатка была самой дальней из дальних стран. Когда мы садились играть, никто не спорил за право обладания Камчаткой. Националистов интересовала Южная Америка, честолюбцев - Северная; эстеты грезили о Европе, а прагматики ставили на Африку и Океанию, которые было легко завоевать и еще легче оборонять. Камчатка же находилась в Азии - на чересчур громадном, а следовательно, трудноконтролируемом континенте. Вдобавок Камчатка и страной-то настоящей не была: она имела суверенитет лишь |
|
|