"Г.Фильдинг. История Тома Джонса, Найденыша. Книга 7 -14." - читать интересную книгу автора

тому же, сударыня, не забывайте, что и ночи теперь холодные, мы с вами
замерзнем.
- Скорый, проворный шаг предохранит нас от холода,- отвечала Софья.- А
если ты не можешь защитить меня от негодяя, Гонора, то я тебя защищу: я
возьму с собой пистолет; в зале всегда висит пара заряженных пистолетов.
- Милая барышня, вы пугаете меня все больше и больше! - воскликнула
Гонора.- Конечно, ваша милость не решится стрелять! Я готова скорей на что
угодно пойти, только бы избавить вашу милость от этого.
- Зачем же? - с улыбкой сказала Софья.- Неужели, Гонора, ты не выстрелила
бы в человека, который покусился бы на твою честь?
- Конечно, сударыня,- отвечала Гонора,- честь - вещь драгоценная, особенно
для нас, бедных слуг; можно сказать, мы ею только и живем; а все-таки я до
смерти боюсь огнестрельного оружия: столько из-за него бывает несчастных
случаев!
- Полно! - успокоила ее Софья.- Я сберегу твою честь более простым
способом, не запасаясь в дорогу оружием: в первом же городе я намерена
взять лошадей, а по дороге в город вряд ли кто на нас нападет. Послушай,
Гонора, я твердо решила бежать, и если ты пойдешь со мной, то я ничего не
пожалею, чтоб наградить тебя самым щедрым образом.
Этот последний довод произвел на Гонору более сильное действие, чем все
предыдущие. Видя такую решимость своей госпожи, она перестала ее
отговаривать. Обе они принялись обсуждать пути и способы осуществления
своего проекта. Тут встретилось одно очень досадное затруднение, именно:
как взять с собой вещи? Госпожа справилась с ним гораздо легче, чем
служанка, потому что когда женщина решилась бежать к любовнику или от
любовника, то все препятствия для нее нипочем. Но такого побуждения у
Гоноры не было, ее не ждали восторги любви и не гнали никакие ужасы; и, не
говоря уже о большой ценности ее гардероба, составлявшего большую часть ее
имущества, она питала нежную любовь к некоторым своим платьям и другим
вещам - частью потому, что они были ей к лицу, частью потому, что ей
подарила их такая-то и такая-то, частью потому, что она купила их недавно,
частью потому, что давно уже их носила, а также и по многим другим, столь
же веским причинам; таким образом, она не допускала и мысли оставить свои
пожитки на произвол Вестерну, будучи уверена, что в порыве бешенства он
изорвет их в клочки.
Итак, потратив все свое красноречие, чтобы отговорить Софью, и убедившись
в бесповоротности ее решения, изобретательная Гонора в конце концов
придумала средство увезти с собой свои платья, именно: она решила устроить
так, чтобы ее прогнали со службы сегодня же вечером. Софья горячо одобрила
эту выдумку, но сомневалась насчет возможности ее осуществления.
- Можете на меня положиться, сударыня,- отвечала Гонора.- Мы, слуги, очень
хорошо знаем, как добиться этой милости от наших господ; правда, подчас,
когда они задолжали нам жалованья больше, чем могут тотчас заплатить, они
пропускают мимо ушей все наши дерзости и не принимают наших заявлений с
требованием расчета; однако сквайр не из таких; и если ваша милость решили
бежать ночью, ручаюсь вам, что добуду расчет сегодня же к вечеру.
После этого было решено, что Гонора уложит со своими вещами немного белья
и ночную сорочку Софьи, а что касается остальных платьев, то молодая
девушка оставляла их без малейшего сожаления, как матрос, выбрасывающий за
борт чужое добро для спасения собственной жизни.