"Генри Филдинг. Политик из кофейни, или судья в ловушке " - читать интересную книгу автора

Pембл. Черт бы побрал всех порядочных женщин! С ними только свяжись -
как раз угодишь либо под венец, либо в петлю!

Все уходят.


ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

ЯВЛЕНИЕ 1

Комната Скуизема; стол, чернильница, перо, бумага и т. д.
Скуизем и Куилл.

Скуизем. Так тетушка Билкем отказывается платить, говоришь?
Куилл. Так точно, сударь. "Я, говорит, гроша ломаного не дам за его
покровительство, потому, говорит, на те деньги, что он у меня перебрал за
три месяца, можно купить парочку присяжных на целый год".
Скуизем. Отлично, отлично! Я ей покажу, что и я умею обращаться с
присяжными. Куилл, сделай памятку на деле сводни Билкем, чтоб заручиться
присяжными из списка номер три, когда начнут разбирать ее дело. Там все
надежные и верные люди, один к одному. Их не собьешь никакими уликами, они
слушают только меня.
Куилл. Сударь, тут некто мистер Снеп, помощник пристава, арендовал дом
и открыл торговлю. Он просит иметь его в виду, если где окажется свободное
местечко присяжного.
Скуизем. Занеси его в список номер два. Там чуть не все-помощники
пристава. Закон, слава богу, не запрещает этим мясникам...
Куилл. Закон, сударь, запрещает мясникам быть присяжными, но не
запрещает присяжным быть мясниками.
Скуизем. Вот еще что, Куилл, - подыскивай кандидатов для списка номер
один. На ближайшей сессии откроется много вакансий. Право, если мы не
научимся ладить с присяжными в Олд Бейли *, у нас не останется присяжных для
Хикс-холла *.
Куилл. Ваша правда, сударь. Этому списку как-то особенно не везет. На
моей памяти уже дважды обновлялся весь состав - всех до одного перевешали!
Скуизем. Бедняги, что и говорить! Все мы под богом ходим, Куилл! Кто
желает процветать на этом свете, не должен бояться, что его скоро отправят
на тот. На гражданской ли ты службе, на военной ли - все равно рискуешь
головой. Хочешь пробиться в люди - не пугайся скамьи подсудимых. Она для
тебя то же самое, что для солдата поле битвы. Тут та же война. Там герой
погибает от пули, здесь - от петли!


ЯВЛЕНИЕ 2
Куилл, Скуизем, Стафф.

Куилл. Пришел мистер Стафф, констебль по наблюдению за нравственностью!
Стафф. Дозвольте доложить, ваша милость: мы заглянули сегодня в игорный
дом - в том переулке - и задержали шестерых. Двое предъявили нам бумагу с
вашей подписью, и мы их отпустили.