"Генри Филдинг. Политик из кофейни, или судья в ловушке " - читать интересную книгу автора

занимающее такую почетную должность, не было в состоянии опираться на свое
незапятнанное доброе имя.
Скуизем. Совершенно верно. Подобные оскорбления бросают тень на всех
нас. Обвинение одного из членов корпорации равносильно обвинению всей
корпорации. В этом смысле мы должны брать пример с адвокатов - они стоят
горой друг за дружку. Надеюсь, коллега Уорти, вы отнесетесь к моему делу с
особым доброжелательством. Уверяю вас, что, если мне когда-либо доведется
разбирать ваше дело, вы можете смело рассчитывать и на мое снисхождение к
вам.
Уорти. Снисхождение, сударь? Надеюсь, что я никогда не буду нуждаться в
чьем-либо снисхождении. Уверяю вас, что мой суд будет полностью
беспристрастен. Да я полагаю, что иного суда вам и не нужно.
Скуизем. Разумеется, сударь, лично я не нуждаюсь в пристрастном суде.
Однако мне кажется, что наш общий долг опровергать любые обвинения,
выдвигаемые против любого из нас.
Уорти. Опровергать их своей праведной жизнью - дело похвальное. Иных
опровержений быть не может. Плох закон, если он освобождает самого
законодателя или блюстителя правосудия от ответственности.
Скуизем. А я полагаю, коллега Уорти, что законодателям, равно как и
блюстителям правосудия, должно делать поблажки. Пользуются же сочинители и
актеры правом бесплатного посещения театра.
Уорти. Это просто смешно, мистер Скуизем! Позвольте лишь высказать вам
мое глубочайшее убеждение: отъявленным негодяем является тот, кто держит в
руках меч правосудия, а сам заслуживает, чтобы этот меч поразил его.
Скуизем. Позвольте, коллега Уорти, и мне высказать вам мое глубочайшее
убеждение: тот, кто держит в руках меч правосудия и сам ранит себя этим
мечом, - просто-напросто дурак!
Изабелла. Пожалуй, я пойду, милый братец. Мое присутствие едва ли
необходимо при разборе этого судебного дела.


ЯВЛЕНИЕ 7

Уорти, Скуизем, Констант, Хиларет, Стафф, Сотмор,
Брейзенкорт, Файербол, три помощника констебля.

Скуизем. Вот и мои арестанты!.. Вот, коллега Уорти, женщина, которую я
обвиняю в гнуснейшем поступке. Дело было так: я получил письмо, написанное
незнакомой рукой. В нем меня просили прийти в определенный час в одну
харчевню. Руководимый единственно чувством сострадания, я откликнулся на
просьбу и пошел в назначенное место. Там я застал эту женщину. Она была
одна. Обменявшись со мной несколькими словами, она с громким криком
бросилась на меня. На ее крик явился этот человек. Оба приступили ко мне с
угрозами, требуя немедленного освобождения вот этого человека (указывая на
Константа), а также еще одного, которого я задержал за особенно гнусные
противозаконные действия. В случае моего отказа женщина грозила присягнуть,
что я обесчестил ее. Сударь, то, что я рассказал, - сущая правда, и я готов
повторить свои показания под присягой.
1-й помощник констебля |
2-й помощник констебля } (хором). И мы