"Генри Филдинг. Политик из кофейни, или судья в ловушке " - читать интересную книгу автора

Pембл. О, теперь я вижу, что это она, та самая, кого я уже и не
надеялся встретить.
Изабелла. Какая счастливая звезда уготовила нам эту встречу?
Рембл. Теперь-то я вижу, что то была счастливая звезда. А признаться,
минуту тому назад мне эта звезда казалась чертовски зловредной.
Изабелла. Как странно! Братец, велите схватить вон того человека!
(Указывает на Файербола.) Это от него-то и спас меня капитан Констант.
Куилл. Будьте снисходительны ко мне, ваша милость. Я нанял этих двух
лжесвидетелей по приказу хозяина.
Уорти. Неслыханное злодейство! Немедленно схватите их обоих, но прежде
всего судью. До сих пор я обходился с ним, как с джентльменом, - отныне я
буду обращаться с ним, как того заслуживает такой негодяй! Констебль, я
поручаю вам эту банду. Отведите их вниз и дожидайтесь меня. Я сейчас спущусь
за вами и подпишу приказ об аресте.
Скуизем. Сударь, вы еще раскаетесь в том, что не решили это дело в мою
пользу.
Уоpти. Вы меня не запугаете, сударь!
Фейсфул. Проходите, джентльмены, мы будем охранять вас.
Миссис Скуизем. А я буду следовать за тобой, как твой демон, пока
правосудие не покарает тебя!


ЯВЛЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЕ
Уорти, Рембл. Констант, Сотмор, Хиларет, Изабелла,
Политик.

Pембл. Дражайшая Изабелла, я в таком восторге от нашей неожиданной
встречи, что даже не спрашиваю, целы ли наши сокровища. Море вернуло мне мою
Изабеллу - пусть же оставит себе наши бриллианты!
Изабелла. Сударь, море оказалось щедрее, чем вы полагаете, и возвратило
вам и жену и приданое.
Pембл. Я бы и не вспомнил о наших сокровищах, с меня было бы довольно и
одной Изабеллы, - но ради ее счастья я приветствую спасенные драгоценности.
Уорти. Мистер Политик, я весьма сожалею, что ваша дочь подверглась
таким неприятностям.
Рембл. Мистер Политик? Да, да, это его черты!.. Сударь, был у вас
когда-нибудь сын?
Политик. Был, сударь, был у меня сын. Но я его выгнал из дому и думаю,
что он давно повешен.
Рембл. В таком случае его дух, должно быть, спустился на землю и,
принявши мой облик, приехал сюда из Индии. После того как вы меня выгнали,
сударь, я поступил на службу в Ост-Индскую компанию. Я переменил свое имя,
чтобы вы не могли меня разыскать. А теперь, отец, позвольте испросить вашего
благословения. (Берет Изабеллу за руку и подводит к Политику.)
Политик. Неужто это и впрямь мой сорванец?
Рембл. Он самый, уверяю вас. Остался таким же сорванцом, каким был.
Политик. Я не могу дать своего благословения на ваш брак, пока не
узнаю, удачно ли ты выбрал невесту.
Уорти. Мистер Политик, я счастлив породниться с вами. Эта дама, супруга
вашего сына, - моя родная сестра. Смею надеяться, что восемьдесят тысяч