"Генри Филдинг. Подметные письма, или новый способ удержать жену дома (фарс) " - читать интересную книгу автора

Коммонс. Больше нет! Тебе что же, двух мало? Ишь, как разохотился!
Рейкл. Ты так щедр на них, что, для блага общества, я желал бы, чтобы
ты был в родстве со всеми красотками на свете. Надеюсь, Джек, твои тетки не
из самых добродетельных?
Коммонс. Ха-ха-ха! Я же тебе сказал: они молоды и хороши собой, а мужья
у них старики.
Рейкл. Ты водь не примешь за обиду, если кто-нибудь украсит рогами
одного из твоих дядюшек?
Коммонс. Послушай, Том, если бы ты прочел с мое, ты бы знал, что звание
рогоносца не столь уж обидное, как принято думать. Половина великих людей
была рогоносцами - в истории сказано. Эко выдумал! Ха-ха-ха! Дядюшка и тот
не примет за обиду. Весь свет знает, что он рогат.
Рейкл. Неужто?!
Коммонс. Разумеется, сэр. Когда старик при всем честном народе
отправляется в церковь с молоденькой, он открыто признает, что он рогоносец.
Итак, пойдешь ты к моей тетке?
Рейкл. Прости меня на сей раз.
Коммонс. В следующий раз ты не устоишь. Я полагал, что ради интрижки ты
отложишь любое дело.
Рейкл. Но у меня уже есть интрижка: я ухаживаю за другой. А после,
сударь, я к услугам вашей семьи.
Коммонс. Что ж, дай тебе бог удачи во всех твоих каверзах. Я буду
искать тебя в Тилт-Ярде*. Ваш слуга, сударь!
Рейкл. А я - ваш.

Коммонс уходит.

Славный малый! Пожалуй, если он и узнает про мои похождения, то не
будет им помехой.


ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ


Рейкл, Риск.

Рейкл. Ну, что слышно?..
Риск. Сударь, я с большой ловкостью передал письмо вашей милости и с не
меньшим удовольствием вручаю вам ответ.
Рейкл (читает). "Будьте у меня в указанное время. Благо, мужа нет дома.
Мне хотелось бы верить, что Ваше счастье, как Вы пишете, всецело в руках
Елизабет Уиздом". На этот раз ты и в самом деле выполнил поручение наилучшим
образом, и поощрения ради я отдам тебе все, что есть у меня в кармане. Черт
возьми! У меня при себе только шесть пенсов! Забирай их и будь усерден.
(Уходит.)
Риск. Ну и поощрение, нечего сказать! Вот что значит служить бедняку,
вшивому нищему! Кабы я в половину так же усердно служил какой-нибудь важной
особе, я давно был бы капитаном или судьей в Мидлсексе*. А я тут должен
тянуть, что можно, из пустого кошелька этого потрепанного прапорщика,
который и оклада-то никакого не получает. Чума его забери! И чего ждать