"Генри Филдинг. Совратители, или разоблаченный иезуит (фарс) " - читать интересную книгу автора

сокрушаться над былыми грехами. Да и какие у меня грехи - разве что те,
какие есть у всякого честного человека? Правда, в двадцать пять лет я питал
слабость к прекрасному полу, а в сорок не мог устоять перед бутылкой, зато я
всегда делал столько добра людям, сколько мог, а это главное.
Изабелла. А ты, Беатриса, все еще собираешься в монастырь?
Беатриса. Как тебе сказать... Боюсь, ты будешь смеяться надо мной.
Нехорошо отказываться от своих слов, но я сегодня вдосталь нагляделась на
монашьи дела и, кажется, предпочту остаться среди мирян.
Старый Ларун. Правильно, сударыня, хорошо сказано! Черт возьми, вы мне
нравитесь, сударыня, и если б я не решил ради этого негодника никогда больше
не жениться, то заключил бы вас в свои объятия и доставил вам не меньше
радости, чем любой юнец в целой Европе. Давай, старина Журден, разопьем
нынче вечером бутылочку, а поутру пригласим этого честного господина - пусть
обкрутит наших детей! И если с этого дня до самой смерти я не увижу больше
ни единого монаха - плакать не стану!
Изабелла (молодому Ларуну). Видите, сударь, все кончилось как нельзя
лучше. Если мужчина уверен в своей возлюбленной, ему не о чем тужить.
Коль женщина на что-нибудь решится,
И поп и черт тут могут удавиться!

Конец


КОММЕНТАРИЙ


202 Самсон - древнееврейский мифический герой, обладавший
сверхъестественной силой и отвагой.
215 Святой Франциск. - Франциск Ассизский (1182-1226); основатель
нищенствующих монашеских орденов францисканцев и терциариев. Родился в
Ассизи в семье зажиточного торговца сукном Пьетро Бернардоне. Получил
скудное образование, проводил молодость беспечно и весело. Затем, неожиданно
для своих друзей отказавшись от богатства, сделался проповедником
христолюбивой бедности, мистиком и аскетом.
233 Конклав - совет кардиналов, собирающийся для избрания нового
римского папы после смерти его предшественника.