"Пегги Филдинг. Обретенный рай " - читать интересную книгу автора

Сара положила цветочную гирлянду на могильный холмик и достала из
сумочки Библию, губы ее зашевелились. Мархем хмыкнул. Уж если кому и
требуется отпущение грехов, так это старине Роберту. Может быть, теперь этот
ублюдок будет покоиться с миром, а Сара вернется домой, с чувством
выполненного долга. Мысль о ее скором отъезде заставила его сердце
болезненно сжаться.
- Я должен отправить ее обратно в Айову, - прошептал он на ухо
Джонсу. - Это единственный разумный выход.
Возле ожидающей ее повозки Сара увидела всадника и сама удивилась своей
радости. Ей стоило немалых усилии скрыть охватившее ее чувство.
- Вы шпионили за мной, капитан Нэш? Я же просила вас оставить меня
одну. Я прекрасно добралась бы до дома и без вашего сопровождения.
- И вовсе я не собирался шпионить за вами, просто подумал, что вам
может потребоваться моя защита. Это моя работа.
- Но я не нуждаюсь в защите. Ни один филиппинец не причинил мне
никакого вреда.
- Миссис Зумвальт, - сухо сказал Нэш, - вы не можете судить о всех
филиппинцах. Известно ли вам, что означает слово "ландроун"? Его придумали
здесь. И это первое филиппинское слово, которое вам следует запомнить.
"Ландроун" на языке тагалы означает "разбойник, вооруженный грабитель".
Сара подошла к повозке. Капитан Нэш натянул поводья, сдерживая, коня.
- А здешние испанцы, - продолжал он, - даже если что-то и заметят, не
скажут вам. Для них вы враг или, в крайнем случае, жена врага.
- Жена врага! - Сара открыла рот от неожиданности. - Я ничья жена - ни
врага, ни друга. Я сама по себе.
Возница помог ей забраться на высокое сиденье повозки, и Сара сразу
почувствовала себя увереннее, оказавшись с капитаном почти на одном уровне.
- Да как вы могли сказать такое? Священники, давшие нам приют в своем
доме, - испанцы. А они очень добры и заботливы.
- А, эти проповедники. - Он спешился и подошел поближе к повозке. - Их
услуги достаточно хорошо оплачиваются американской армией, уж поверьте мне.
Но не все живущие здесь испанцы - священники, Сара. Да что там испанцы и
филиппинцы. По дорогам страны скитаются тысячи американцев, которые не
откажут себе в удовольствии позабавиться с очаровательной белокурой
милашкой.
- Белокурая милашка? Это я белокурая милашка?
- Для них - да. Очаровательная, белая, светловолосая женщина. Мечта
каждого солдата. Так что я буду сопровождать вас, Сара, до тех пор, пока
корабль не отчалит от берега. Только тогда я буду уверен, что вы в
безопасности.
- Посмотрим. - Сара сделала знак вознице, и повозка тронулась.
Она вся пылала от гнева.
"Что он себе позволяет, этот капитан Нэш? Как он смеет называть меня
очаровательной белокурой, милашкой, мечтой каждого солдата".
Она так увлеклась своими мыслями, что вздрогнула от голоса капитана,
раздавшегося прямо у нее над ухом.
- Да, мадам, - он почти прокричал из-за грохота повозки. - Посмотрим. Я
обязательно отправлю вас домой, как бы вы ни сопротивлялись.
Сара выпрямилась, упрямо вздернув подбородок, и даже не повернула
голову в сторону капитана.