"Тимоти Финдли. Пилигрим " - читать интересную книгу автора

Повернувшись снова, она по немецкой традиции сделала книксен, а уж потом
заговорила.
- Как же мы беспокоились за вас, леди Куотермэн! - заискивающе
улыбаясь, сказала она.
Кесслер подошел к внутренним дверям и отворил их, посторонившись и
пропуская гостей. Отныне он всегда будет называть этот день "днем, когда
пали ангелы". Его тоже сразила красота леди Куотермэн и ее романтическое
появление с гигантом в фарватере.
Из приемной вперед выступила внушительная фигура в белом халате.
- Я доктор Фуртвенглер, леди Куотермэн. Здравствуйте!
Маркиза протянула руку, доктор склонился над ней. Йозеф Фуртвенглер
гордился своим врачебным тактом - во всех смыслах этого слова, - хотя его
тщательно отрепетированная улыбка, популярная среди пациентов, вызывала
подозрение у коллег.
Повернувшись к фигуре, маячившей сзади, леди Куотермэн сказала:
- Негг Doktor, ich will Ihnen meinen Freund Негrn Рi1gгim vorstellen
(Герр' доктор! Я хочу представить вам моего друга Пилигрима (нем.)).
Фуртвенглер заметил, как в глазах нового пациента мелькнуло опасение.
- Быть может, леди Куотермэн, ради вашего друга мы перейдем на
английский? Здесь, в Бюргхольцли, многие бегло говорят по-английски, в том
числе и пациенты. - Он шагнул вперед, улыбаясь и протягивая руку. - Добро
пожаловать, мистер Пилигрим!
Пилигрим уставился на протянутую руку, но не пожал ее и не промолвил ни
слова.
- Он не говорит, герр доктор, - Пояснила леди Куотермэн. - Онемел с
техпор, как... его нашли.
- Правда? Это довольно обычное явление. - Доктор одарил Пилигрима еще
более приторной улыбкой. - Позвольте пригласить вас в приемную. Там есть
камин, и мы сможем выпить кофе.
Пилигрим глянул на леди Куотермэн. Та кивнула и взяла его за руку.
- С удовольствием, - сказала она Фуртвенглеру. - Чашечка хорошего
швейцарского кофе - лучшее лекарство. - Она кокетливо улыбнулась. - Куда
идти?
- Пожалуйста, за мной.
Доктор Фуртвенглер щелкнул пальцами Доре Хенкель, и сестра стремглав
бросилась через вестибюль в столовую за закусками. Кесслер застыл рядом с
гостями, изо всех сил стараясь не походить на надзирателя.
Леди Куотермэн повела Пилигрима вперед.
- Все хорошо, - сказала она ему. - Все хорошо. Мы благополучно
добрались, и скоро ты отдохнешь. - Она взяла его под руку. - Как же я рада,
что мы вместе, мой дорогой! Как хорошо, что я приехала!


2

Врач Пилигрима был человеком не болтливым. Он приехал часов через пять
после того, как его пациент покончил с собой. Кэб доктора Грина остановился
на улице Чейни-Уок без четверти девять утра. Форстер провел доктора прямо в
сад, где Грин установил, что Пилигрим не дышит, а сердце у него не бьется.
Доктор совершил обследование с особой тщательностью, памятуя о