"Тимоти Финдли. Пилигрим " - читать интересную книгу автора

Доктор Фуртвенглер стоял у одного из трех высоких окон.
Глядя на него, леди Куотермэн заметила, что обычный в Альпах снегопад
превратился в настоящую пургу.
- Ваша машина вернется? Если нет, мы можем...
- Нет-нет, спасибо. За мной приедут, как только я позвоню.
Фуртвенглер сел напротив леди Куотермэн, отделенный от нее широкой
столешницей. Кабинет у доктора был уютный: панели темного дерева, утопленные
в нишах окна, полки с медицинскими книгами и журналами, кожаные кресла и
диван, медная лампа с зеленым стеклянным абажуром. На разноцветных
занавесках - китайский узор: цветы и бамбуковые тростинки, переплетенные на
фоне подернутых туманом горных вершин и деревьев.
Леди Куотермэн сбросила пальто и осталась в синем платье с высокой
талией и фиолетовыми кружевами. Глаза у нее тоже были сине-фиолетовые, хотя
сейчас зрачки расширились настолько, что радужка казалась черной. Она
теребила перчатки, лежавшие на коленях словно котята, взятые с собой для
успокоения. Вуаль на широкополой шляпе была отброшена назад, покоясь на
волосах сумрачной дымкой.
- Вы не хотите спросить меня о чем-нибудь? А то уже поздно. Мне
хотелось бы принять ванну и поужинать.
- Да-да, конечно. Извините.
Доктор Фуртвенглер взял ручку и придвинул к себе большую стопку бумаги.
- Для начала, если вы не против, - проговорил он, расскажите,
пожалуйста, немного о себе. Это может оказаться полезным.
- Мой муж - пятнадцатый маркиз Куотермэн. Зовут его Гарри. Кстати,
"Куотермэн" пишется через "э". Многие необразованные люди пишут нашу фамилию
через "е", не понимая, что буква "э" символизирует наши французские корни.
Девять столетий назад мы прибыли в Англию из французской провинции Мэн.
Когда я говорю "мы", то, естественно, имею в виду предков мужа.
- Да, конечно.
- Яурожденная Сибил Копланд. Мой отец, лордСирил Копланд, просидел в
палате лордов дольше всех своих сверстников и умер в возрасте девяноста
девяти лет. Мне тогда исполнилось двенадцать. А зачал он меня, когда ему
было восемьдесят шесть. Своего рода рекорд, я бы сказала.
- И не просто рекорд. Это феноменально!.
Наблюдая за тем, как доктор записывает сведения, Сибил заметила:
- Вы очень хорошо говорите по-английски, доктор Фуртвенглер. Вы
швейцарец или немец?
- Вообще-то я австриец, однако медицинское образование получил в
Эдинбурге.
- Вот откуда у вас эта легкая картавость! - улыбнулась Сибил. - Она
очаровательна.
- Я полюбил Шотландию и Англию тоже. Знаете, леди Куотермэн, я обожаю
походы. На каникулах я исходил пешком весь Озерный край, Уилтшир и
Кембриджшир. Чудесно! Вы знаете эти районы?
- Прекрасно знаю. Все мои братья и муж учились в королевском колледже в
Кембридже. Сельская местность там просто рай.
- А мистер Пилигрим?
- Он учился в Оксфорде, в колледже Святой Магдалины. Мне жаль его, -
снова улыбнулась Сибил.
- Жаль?