"Джек Финней. Удивительная ловушка для прилагательных" - читать интересную книгу автора

концу, получилось ровно столько строк, сколько надо, и это были
самые тугие, ясные строки, какие можно себе представить.
Впервые в жизни кузену показалось, что его писанина имеет
какой-то смысл. Луиза, моя жена, заявила, что ей почти
захотелось самой побродить по лесу, но кузен посчитал столь
высокую оценку преувеличенной.

С того дня кузен Лэн пользовался ловушкой для прилагательных
всякий раз, как садился писать.

Экспериментально он установил, что если держать ловушку в дюйме
над бумагой, она всасывает все прилагательные, даже самые
многосложные. С расстояния в полтора дюйма она справляется с
прилагательными средней длины, а если увеличить дистанцию до
двух дюймов, то только с коротенькими - несколько букв, не
больше. Тщательно регулируя процесс, кузен добился того, что
число его поклонников-читателей стало расти день ото дня. "Нет
ничего интереснее, - написала ему одна старушка, - чем то, что
печатается рядом с некрологами". По мнению кузена, она имела в
виду, что его статьи о природе, публикуемые рядом с извещениями
о смертях, читаются увлекательнее, чем любые другие страницы
журнала.

Прежде чем опорожнить ловушку для прилагательных, кузен Лэн
обязательно дожидается, чтобы мы вернулись домой: нас это очень
забавляет. Емкости хватает примерно на неделю - затем кузен
отвинчивает крышку и трясет ловушку, как бутылку с кетчупом,
опорожняя ее за окно прямо над Второй авеню. Прилагательные и
наречия сыплются вниз, на мостовую и тротуар, их подхватывает
ветерок, и они дрейфуют над улицей почти невидимым облачком,
будто конфетти. Пожалуй, они напоминают азбуку в миниатюре,
только буквы связаны в цепочки и вырезаны из тончайшего
целлофана. Их и разглядеть-то удается, только если свет падает
под определенным углом. К тому же в большинстве своем они
бесцветны, хотя иные окрашены в неброские тона. Слово "очень",
например, бледно-розовое, прилагательное "пышный" -
зелененькое, а "бесспорный" - грязно-серое. А есть одно
словечко, к которому кузен прибегает, когда природа внушает ему
максимальное отвращение, - оно похоже на ярко-красную
целлофановую полоску, за какие тянут, открывая сигаретную
пачку. Воспроизвести это словечко не решаюсь: вдруг еще
попадется на глаза детям.

Чаще всего прилагательные с наречиями просто тают, как снег,
едва коснутся асфальта, или их сносит в водосток. Но если вам
повезет, вы подслушаете, как они нахально влезают в чей-нибудь
разговор. Однажды под нашим окном проходила миссис Горман
вместе с миссис Миллер - они возвращались из магазина. И надо
же, шквал прилагательных и наречий занесло первой из них прямо
в рот.