"Роберт Л.Фиш. Пуля для незнакомца " - читать интересную книгу автора

того, как чья-то рука легла ему на плечо и несколько раз сильно потрясла
его, Мендес понял, что к нему кто-то обращается.
- Плохие новости, стюард?
Даже в таком взвинченном состоянии Мендес понял, что перед ним один из
четырех пассажиров - маленький кругленький человечек с пухлым шарообразным
лицом и тоненькой ниточкой усов под носиком-пуговкой. Звали пассажира не то
Дантес, не то Дюмас, не то Дортас. Его большие черные и словно бездонные
глаза поблескивали, а редеющие седые волосы были какими-то пегими, точно их
неровно окрасили. Насио мрачно уставился на него.
- Простите, сеньор?
Коротышка был воплощенное терпение.
- Я говорю, это объявление для вас просто как гром среди ясного неба.
- Объявление? - Насио заставил себя отвлечься от только что
прочитанных им роковых слов и машинально напустил на себя привычное
раболепие судового стюарда. - Нет, сеньор, я просто удивился. Мне-то какая
разница.
Коротышка некоторое время задумчиво изучал лицо Насио, а потом
переменил тактику.
- Вы же бразилец? - спросил он небрежно.
Отрицать это было бесполезно - Насио выдавал его акцент, и о его
происхождении сразу же догадался даже этот толстяк-коротышка, говоривший
по-испански с характерным резкими интонациями уроженца Рио-Платы.
- Бразилец? Да, сеньор.
- Вы разочарованы, что мы не бросим якорь в Рио?
- Разочарован? - На мгновение неуместное словечко едва не вывело Насио
из себя, но он подавил снова захлестнувшую его волну ярости и даже
умудрился неопределенно пожать плечами и выдавить на губах обиженную
улыбку. - Разумеется, любому бразильцу чудесный Рио-де-Жанейро кажется
лучшим городом в мире. И не увидеть его, когда оказываешься так близко...
- Жаль! - Подвижные, как ртуть, бездонные глаза сверлили его лицо. -
Вы мне очень нравитесь, стюард. Мне нравится, как стоически вы восприняли
это... разочарование. - Маленькие покатые плечи чуть приподнялись. -
Полагаю, на вашем месте я бы не смог бы сохранить присутстие духа.
Насио ничего не оставалось как только сказать очередную банальность.
- Сеньор, в нашей жизни приходиться смиряться с тем, чему не можешь
противостоять. - Произнося эти слова, он захотел сам в них поверить.
- Ну, не всегда. - Коротышка уронил взгляд на затоптанную ковровую
дорожку салона и снова поднял глаза на стюарда. - Сообразительный человек
всегда ищет любые возможные пути для достижения своей цели. Разные способы.
Ну, например, - продолжал он как бы между прочим. - будь я на вашем месте,
я бы постарался попасть в Рио. Или во всяком случае попытался бы. - Он
помолчал и добавил многозначительно. - И я бы предпринял эту попытку
сегодня...
- Сегодня? - переспросил Насио и внимательно посмотрел в глаза
собеседнику. Глубокие черные озерца словно посылали ему немое сообщение, но
безуспешно. Неужто этот толстячок смеется над ним. Эта мысль разозлила
Насио. - И как же, сеньор? Вплавь?
- Нет, - спокойно возразил коротышка. - Сказавшись больным.
Слабая надежда на то, что пассажир, возможно, и впрямь предлагает ему
реальный план действий, улетучилась. Было ясно, что коротышка просто