"Ян Флеминг. Квант спокойствия" - читать интересную книгу автора

служба организована великолепно, хотя ее самолеты и вылетают на полчаса
позже из Айдлуайлда. Бонд заметил на это, ненавидя себя за свою
банальность, что он предпочитает летать медленнее, но с комфортом, чем
быстро, но без удобств. Именно тогда он высказался о стюардессах.
- Действительно, - произнес губернатор вежливо и сдержанно. Бонд молил
о том, чтобы этот голос расслабился и стал человеческим. - Почему?
- О, я не знаю. Это прекрасно, когда хорошенькая девушка заботится о
вас, приносит напитки, горячую еду и спрашивает, все ли у вас есть. А
стюардессы всегда улыбаются и стараются угодить. Если я не найду
стюардессу, мне ничего не останется делать, как жениться на японке.
По-моему, у них тоже правильное отношение. - Бонд вообще не собирался
жениться. А если бы и женился, то это, конечно, не была бы серенькая
рабыня. Просто он хотел позабавить или разозлить губернатора и таким
образом втянуть его в обсуждение какой-нибудь человеческой темы.
- Я ничего не могу сказать по поводу японских женщин, но, думаю, вы
понимаете, что стюардессы просто обучены угождать и могут быть совершенно
другими вне работы, так сказать. - Высказывание губернатора было
здравомыслящим и разумным.
- Поскольку я действительно не интересуюсь женитьбой, то этим вопросом
и не занимался, - заметил Бонд.
Наступила пауза. Сигара у губернатора погасла. Минуту или две он
разжигал ее, а когда заговорил, Бонду показалось, что даже в тоне его
появились признаки жизни, интереса. Губернатор сказал:
- Когда-то я знал человека, у которого были такие же мысли, как у вас.
Он влюбился в стюардессу и женился на ней. Да, довольно интересная
история. Я думаю, - губернатор взглянул сбоку на Бонда и примиряюще
рассмеялся, - вы видите довольно много темных сторон жизни. Эта история
может показаться вам скучной. Хотите услышать ее?
- Очень. - Бонд постарался ответить с энтузиазмом. Он сомневался, что
представление губернатора о темных сторонах жизни совпадает с его
представлением, но по крайней мере это избавит его от глупого разговора. А
теперь можно уйти с этого ужасно надоевшего дивана.
- Можно мне еще бренди? - Он встал, налил себе чуть-чуть бренди и
вместо того, чтобы вернуться на диван, подвинул стул и сел наискосок от
губернатора по другую сторону подноса с напитками.
Губернатор внимательно посмотрел на конец сигары, быстро затянулся и
повернул ее вертикально, чтобы не падал пепел. Пока он рассказывал
историю, он все время смотрел на пепел и говорил так, будто рассказывал
это тоненькой струйке голубоватого дыма, которая поднималась и быстро
исчезала в горячем влажном воздухе.
Он сказал осторожно:
- С этим человеком - я буду называть его Мастерсом, Филиппом Мастерсом
- я служил почти в одно и то же время. Я его опережал на год. Он поехал в
Феттес, получил право на стипендию в Оксфорде - название колледжа не имеет
значения - и потом подал заявление в колониальную службу. Он не отличался
особым умом, но был работящим и способным. Это тип человека, который
производит хорошее впечатление на членов комиссии, проводящей
собеседование при приеме на работу. Его приняли на службу. Первый его пост
был в Нигерии. Он преуспел там. Ему нравились местные жители, и он хорошо
с ними ладил. Придерживался он либеральных взглядов и, хотя с ними не