"Ян Флеминг. Живи, пусть умирают другие (другой перевод)" - читать интересную книгу автора

М. снова пошарил в жилетном кармане, вытащил еще несколько великолепных
золотых монет и тоже стал бросать их на стол перед Бондом. При этом он
называл каждую:
- Королевский дублон, Испания, Фердинанд и Изабелла, 1510 год; золотой
экю, Франция, Карл IX, 1574-й; двойной золотой экю, Франция, Генрих IV,
1600-й; двойной дукат, Испания, Филипп II, 1560-й; голландская монета
периода Шарля д'Эгмона, 1538-й; генуэзский четвертак, 1617-й; двойной
луидор a la meche courte ("с короткой стрижкой"), Франция, Луи XIV,
1644-й. Все это стоит огромных денег, даже если просто переплавить. А у
коллекционеров и подавно, от десяти до двадцати фунтов за одну монету.
Заметили, что между ними общего?
Бонд задумался.
- Нет, сэр.
- Все они отчеканены до 1650 года. Пират Кровавый Морган был
губернатором и главнокомандующим гарнизона Ямайки с 1647 по 1683 год.
Английская монета - джокер в этой колоде. Их доставляли на Ямайку для
содержания гарнизона. Если бы не это и не дата чеканки, она могла бы
принадлежать к сокровищу какого-нибудь другого пирата - л'Оллоне, Пьера
Леграна, Шарпа, Сокинзаили Блэкберда. Но учитывая сказанное - и это
подтверждают специалисты из Спинса и Британского музея, - почти нет
сомнений, что эта монета - из сокровищ Кровавого Моргана.
М. помолчал, набивая трубку и раскуривая ее. Он не предложил Бонду
закурить, а без этого Бонду и в голову не пришло бы так сделать.
- Это должно быть чертовски ценное сокровище. В последние несколько
месяцев около тысячи таких и подобных им монет появились в Соединенных
Штатах. И если специальный отдел министерства финансов и ФБР отследили
тысячу монет, то сколько же их пошло в переплавку и осело в частных
коллекциях! А монеты продолжают прибывать, появляясь то в банках, то в
лавках, где торгуют благородными металлами, то в антикварных магазинах, но
чаще всего, конечно, в ломбардах. Хорошо, что этим занимается ФБР. Если бы
дело было передано полиции как дело об украденной собственности, источник,
естественно, сразу бы пересох. Монеты тут же переплавили бы в золотые
слитки и отправили прямехонько на черный рынок. Пришлось бы распроститься
с антикварной ценностью монет и золото ушло бы в подпольный оборот. Пока
же кто-то использует для реализации монет негров-грузчиков, проводников
спальных вагонов, водителей грузовиков - это совершенно невинные люди - и
собирает богатый денежный урожай по всем Соединенным Штатам. Вполне
типичная система. - М. открыл коричневую папку, помеченную красной
звездой, что означает "совершенно секретно", и достал оттуда какой-то
листок. Когда он приподнял его, Бонд сумел на просвет различить "шапку" -
"Министерство юстиции. Федеральное бюро расследований". М. прочел: -
"Захария Смит, 35 лет, негр, член братства проводников спальных вагонов,
Нью-Йорк, западная 126-я улица, дом 906, - М. поднял глаза и пояснил, -
это Гарлем. "Предмет опознан Артуром Фейном, фирма "Драгоценности Фейна,
Инкорпорейтед", Ленокс авеню, 870, когда был предложен ему на продажу 21
ноября прошлого года в числе четырех золотых монет
шестнадцатого-семнадцатого веков (подробное описание прилагается) Фейн
предложил за них сто долларов, и продавец согласился. Допрошенный позднее,
Смит сообщил, что монеты куплены им в хорошо известном гарлемском баре
"Седьмое небо" по двадцать долларов за штуку у негра, которого он ни до,