"Флодоард. Анналы. 919 г (История)" - читать интересную книгу автора

... навстречу Вильгельму, предводителю норманнов... -- Герцог Вильгельм
Длинный Меч.

20 ..
.покойного епископа Херивея... -- Видимо, Херивея, архиепископа
Реймского (900-922).

21
...даровал иммунитет... -- "immunitas"; это означало, что замок
изымался из сферы действия королевской власти и освобождался ото всех
повинностей в пользу короны; монастырь получил также административную и
судебную власть над дарованными владениями.

22
...вверив Руан Эрлуину... -- Видимо, Эрлуину, графу Монтрей (см. у
РихераП, 11-15,38,40).

23 ..
.из-за сильнейшего раздора-- -- Рихер просто сообщил, что собор
состоялся "в установленный срок" (II, 69); согласно Флодоарду же, его
пришлось собрать раньше назначенного дня по указанной здесь причине.

24
. ..перевели его для королей на немецкий язык... -- Сочинение Артольда
должно было быть написано на латыни, которой короли не знали.

25
...многих крестьян... -- Флодоард называет их колонами ("coloni");

речь идет скорее всего о зависимых крестьянах.

26
...Тем временем Фредерик... -- Фредерик (Фридрих), будущий герцог
Верхней Лотарингии (с 959 г.) и граф Бара, брат Адальберона, епископа
Метцкого.

27
-- дочь герцога Хугона-- -- Беатрису.

28 -- Б
еренгарий, король лангобардов, бежал из Павии... -- Беренгарий,
маркграф Ивреи, которого подозревали в отравлении итальянского короля Лотаря
(950 г.); намеревался женить своего сына на его вдове Аделаиде, чтобы
обеспечить за своим родом трон Италии, но Аделаида, воспротивившаяся этому
браку и заключенная Беренгарием в крепость, обратилась за помощью к Отгону
I. Под этим предлогом Оттон вступил в Италию, занял Па-вию, принял титул
короля лангобардов и женился на Аделаиде.

29 ..
.Генриха, своего дядю-- -- Генриха-Хезилона, герцога Баварского.