"Флодоард. Анналы. 919 г (История)" - читать интересную книгу автора

и заключил союз с Херибертом. -- См. об этих событиях главы 53-54
первой книги у Рихера. Заметим, что у Флодоарда избрание сына Хериберта
архиепископом Реймским (925 г.) предшествует предпринятой Херибертом попытке
восстановить Карла на троне (927 г.); Рихер же меняет эти факты местами,
делая посвящение малолетнего Хугона своего рода условием примирения
Хериберта с королем после неудавшегося переворота.

9 ..
.верные Хериберта-- -- "fideles", то есть вассалы.

10
...под защитой короля Альстана... -- Флодоард называет короля Эссекса
Адельстана "гех Alstannus".

11
...принять королевский венец... -- Флодоард употребляет здесь слово
"арех", обозначавший не только символ жреческого сана (головной убор
жреца-фламина в Древнем Риме) или царской власти (тиара), но и власть как
таковую.

12
...к старшему сыну, именем Оттону. -- Будущий император Оттон I
Великий.

13
...папа Иоанн, брат патриция Альберика... -- Иоанн XI (931-935) был
сыном печально известной Марозии из рода Теофилакт, фактически владевшего
Римом и распоряжавшегося папским престолом. Альберик (или Альбе-рих) поднял
мятеж против своего брата и заключил его вместе с матерью в тюрьму, где тот
вскоре и умер; Альберик же стал полновластным хозяином в Риме, приняв титул
"сенатора, патриция и государя всех римлян".

14... н
екий Лев, раб Божий. -- Папа Лев VII (936-939), ставленник Альбе-рика.

15 ..
.Хугон, король Италии-- -- Хугон (Гуго) был мужем Марозии, матери
Альберика, бежал из Рима во время мятежа, позже предпринял попытку
вернуться.

16. ..пр
извал в Лан свою мать. -- Королеву Эадгифу (Этгиву).

17 ...
дочь Генриха. -- Хедвига, Хугон был женат на ней третьим браком.

18 ..
.с Хугоном... -- В данном случае имеется в виду уже Хугон, сын Роберта.

19