"Колин Фолкнер. Похищенная " - читать интересную книгу автора

После неловкого молчания девушка с романтичным именем Зов Голубки снова
заговорила.
- Многие у нас... - она подбирала слова. - Многие ведут себя
неправильно. Они просто ревнуют. Ты так не похожа на нас. Они ревнуют тебя,
не понимают, почему Ворон привел тебя к нам.
Она сделала неопределенный жест.
- Извини, я плохо говорю по-английски. Я знаю мало слов. Я была не
слишком прилежной у... уч..., когда святой отец учил нас.
- Ты хотела сказать - ученицей? Нет, что ты! Ты очень хорошо говоришь
по-английски. - Тэсс улыбнулась. - Гораздо лучше, чем я - по-ленап...?
- По-ленапски?
- Да.
Тэсс отчего-то сразу же почувствовала расположение к этой миловидной
девушке. У нее никогда не было подруги. Она дружила только с Абби. Странно,
что здесь, в далекой индейской деревне, среди дикарей, она встретила уже
двух женщин, с которыми была бы не прочь подружиться.
Тэсс с любопытством посмотрела на девушку.
- А почему ты сказала, что многие ревнуют меня? Как они могут
ревновать? Что ты имеешь в виду?
Они вдвоем чуть отстали от остальных, Зов Голубки мельком взглянула на
своих соплеменниц, которые весело смеялись, болтая.
- Все очень просто. Девушки хотят, чтобы Ворон на них обращал внимание,
ухаживал за ними. Он завидный жених.
Тэсс рассмеялась.
- Ты можешь их успокоить. Пусть забирают его. Мне он не нужен. Неужели
они не понимают, что я вовсе не хочу здесь оставаться? Ворон привел меня
силой. Разве они не видели, что он притащил меня сюда со связанными руками?
У меня есть свой дом и семья. Я хочу вернуться туда, - сказала она, а про
себя подумала: "Это неправда. Дом дяди никогда не был моим домом. Моя
семья - это только Абби. Только ей я действительно нужна".
Зов Голубки в смущении опустила глаза.
- Извини, я, наверное, обидела тебя.
- Нет-нет! - Она тронула руку девушки. - Ты тут ни при чем. Это не ты,
это я сама... просто... Понимаешь, мне очень нужно обратно, домой. У меня
есть сестра, она не сможет жить без меня. Она глухая от рождения, и только я
понимаю ее.
- Что? Я не знаю этого слова, что значит глухая? - спросила индианка.
Тэсс подняла руки и прикрыла ими уши.
- Она не слышит. Она еще грудным ребенком тяжело болела. Наверное,
поэтому она не слышит. - Тэсс улыбнулась, вспомнив сестренку. - Но она очень
умная и красивая девочка. Я научила ее говорить с помощью рук. Но это только
наш язык, и никто, кроме меня, ее не понимает. Не потому, что не могут.
Потому, что не хотят. Они считают Абби дурочкой.
- А мы разговариваем жестами с другими племенами, у нас это - обычное
дело.
- Правда? Мы с сестрой сами изобрели язык жестов, в нем не так много
слов, но нам с ней вполне хватает.
- А у нас в таком языке очень много слов! - сказала Зов Голубки. - Если
ты хочешь, то эта женщина была бы рада научить тебя. Тогда ты сможешь потом
показать новые жесты своей сестре.