"Уильям Фолкнер. Справедливость" - читать интересную книгу автора

-- А ты не можешь быть вождем,-- сказал наконец Герман Корзина.-- Ты
ему родня только с женской стороны, а у Вождя есть брат и сын.
-- Ну да,-- сказал Дуум.-- Но если бы я стал вождем, я отдал бы Рачьему
Ходу вот эту парочку негров. Я и Германа не забыл бы. Парочку негров для
Рачьего Хода, а Герману -- пару добрых коней. Вот что я сделал бы, если бы
стал вождем.
-- Рачьему Ходу нужна только эта женщина,-- сказал Герман Корзина.
-- Ну, как бы то ни было, а Герман получил бы свою шестерку лошадей,--
сказал Дуум.-- Или, может быть, Вождь уже дал ему лошадь?
-- Нет,-- сказал Герман Корзина,-- дух мой еще ходит пешком. Три дня
они добирались до селения. Ночью они разбивали лагерь, и Герман Корзина
рассказывал, что больше они друг с другом не разговаривали. Наконец они
добрались. Вождь был не очень доволен встречей с Дуумом, хотя Дуум и привез
конфет в подарок его сыну. У Дуума были припасены подарки для всей родни,
даже для брата Вождя. Брат Вождя жил один в хижине у ручья. Звали его все
Иногда Бодрствующий. Изредка кто-нибудь приносил ему еды, а в остальное
время его и не видно было. Герман Корзина рассказывал, как они с папашей
пошли вместе с Дуумом навестить Иногда Бодрствующего. Дело было вечером, и
Дуум велел Герману запереть дверь. Потом Дуум взял еще одного щенка у папаши
из рук, поставил его на пол, скатал катышек из хлеба с новоорлеанской солью
и показал Иногда Бодрствующему, как это снадобье действует. Герман Корзина
рассказывал, что, когда они уходили, Иногда Бодрствующий зажег палочку и
завернулся с головой в одеяло. Это был первый день пребывания Дуума в родных
местах. На другой день, рассказывал Герман Корзина, Вождь как-то странно
повел себя, перестал есть и умер еще до того, как знахарь пришел и зажег
свои палочки. Тогда Носитель Жезла пошел к сыну Вождя, чтобы известить его,
что он стал Вождем, но тот тоже вел себя странно и вскоре умер.
-- Ну, теперь вождем станет Иногда Бодрствующий. Носитель Жезла пошел к
Иногда Бодрствующему, чтобы звать его в вожди. Но скоро он вернулся ни с
чем.
-- Иногда Бодрствующий не хочет быть вождем,-- сказал он.-- Он сидит в
своей хижине, завернувшись с головой в одеяло.
-- Тогда вождем должен быть Иккемотуббе,-- сказал папаша. Так Дуум стал
вождем. Герман Корзина рассказывал, что папашин дух не унимался. Герман
утверждал, что он уговаривал папашу дать Дууму какой-то срок.
-- Смотри, я-то ведь хожу пешком,-- сказал Герман Корзина.
-- Ну, у меня совсем другое дело,-- сказал папаша. И еще не ушли в
землю старый Вождь и его сын, еще не кончились поминки и конные состязания,
а папаша уже заявился к Дууму.
-- Какая такая женщина? -- спросил тот.
-- А та, что ты обещал мне дать, когда станешь вождем. Герман Корзина
рассказывал, что Дуум смотрел на папашу, а тот старался не глядеть на Дуума,
-- Значит, ты не веришь мне,-- сказал Дуум. Герман Корзина рассказывал,
что папаша совсем не глядел на Дуума.
-- Значит, ты полагаешь, что щенок был больной? -- сказал Дуум.-- Ты об
этом хорошенько поразмысли. Герман Корзина говорил, что папаша крепко
задумался.
-- Ну так как же? -- спросил Дуум. Герман Корзина рассказывал, что
папаша все-таки не глядел на Дуума.
-- Нет, щенок был здоровый,-- сказал папаша.