"Уильям Фолкнер. Засушливый сентябрь" - читать интересную книгу автора

На негра навалились. Он перестал сопротивляться, влез в машину и сидел
тихо, покуда рассаживались остальные. Сидел между парикмахером и солдатом,
стараясь не прикасаться к ним ни руками, ни ногами, торопливо и без устали
переводя взгляд с лица на лицо. Крепыш примостился на подножке. Машина
тронулась. Парикмахер прижал ко рту носовой платок.
- Что с тобой, Пинк? - сказал солдат.
- Ничего, - сказал парикмахер. Вновь выбрались на шоссе и поехали в
сторону от городка. Из пыли вынырнул второй автомобиль. Машины продолжали
путь, наращивая скорость; позади остались последние развалюхи городка.
- Черт побери, да от него воняет! - сказал солдат.
- Это мы уладим, - сказал коммивояжер, с переднего сиденья, рядом с
Мак-Лендоном. Крепыш на подножке выругался в горячий встречный ветер.
Внезапно парикмахер перегнулся через спинку сиденья и тронул Мак-Лендона
за плечо.
- Выпусти меня, Джон, - сказал он.
- Прыгай, куда тебе. Ты же негритосов прямо обожаешь, - сказал
Мак-Лендон, не поворачивая головы. Он вел машину на полной скорости. За
ними в пыли ярко светились расплывающиеся фары другого автомобиля.
Мак-Лендон свернул на узкую проселочную дорогу. Ею давно не пользовались,
и она была вся в ухабах. Вела она к заброшенной печи для обжига кирпича, к
груде бурого шлака и бездонных чанов, опутанных ползучими растениями и
сорняком. Когда-то здесь было пастбище, - до тех пор, пока в один
прекрасный день хозяин стада не хватился одного из своих мулов. И хоть он
дотошно тыкал длинным шестом в каждый чан, ему так и не удалось нащупать
дно.
- Джон, - сказал парикмахер.
- Да прыгай же, - сказал Мак-Лендон, швыряя машину по ухабам.
Рядом с парикмахером заговорил негр:
- Мистер Генри!
Парикмахер подался вперед. Узкая колея дороги терялась, убегая вверх.
Машина шла вперед, а воздух был, как в погасшей домне: прохладный, но
совершенно мертвый. Машина перепрыгивала с ухаба на ухаб.
- Мистер Генри!
Парикмахер стал неистово дергать дверцу.
- Эй там, поберегись! - сказал солдат, но парикмахер успел ногой
толкнуть дверцу и повис на подножке. Перегнувшись через негра, солдат
потянулся было к нему, но он уже спрыгнул. Машина продолжала свой путь, не
сбавляя скорости.
Стремительная инерция движения швырнула его в пропыленный бурьян, и он
с шумом покатился в кювет. Вздымалась пыль, а он лежал среди тоненького,
зловещего хруста худосочных стеблей, задыхаясь и борясь с тошнотой, пока
мимо не промчался второй автомобиль и шум его не замер вдали. Тогда
парикмахер поднялся и зашагал, прихрамывая; он вышел на шоссе, а там
свернул к городку, на ходу отряхивая ладонями одежду. В небе поднялась
луна, она стояла высоко, наконец-то избавившись от пыли, и через некоторое
время из-за пыли засверкали огни городка. Парикмахер все шел да шел,
прихрамывая. Но вот он услышал рев автомобилей, и позади него все ярче
становился свет их фар, и он сошел с дороги и опять затаился в пропыленном
бурьяне, покуда машины не промчались мимо. Теперь машина Мак-Лендона была
замыкающей. В ней сидели четверо, и Крепыш ехал не на подножке.